Ан-Наджм · 27/62
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ ۝٢٧
innal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa`ikata tasmiyatal unsaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Онон, ки ба охират имон надоранд, фариштагонро ба номҳои занон меноманд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «الآخِرَة»: Ҳаёти охират, яъне рӯзи қиёмат ва ҷазоу подоши амалҳо.

— «تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ»: Номгузорӣ ба сифати занон, яъне онҳоро духтар номидан.

  1. Тафсири оят:

Ба ростӣ, касоне ки ба рӯзи қиёмат ва ҳаёти охират имон намеоваранд ва ба он бовар надоранд, фариштагонро ба сифати занон ном мегузоранд ва мегӯянд, ки фариштагон духтарони Худо ҳастанд. Ин гуфтори онҳо аз ҷаҳлу нодонӣ сарчашма мегирад, зеро онҳо ҳеҷ далели дурусте барои ин даъвои худ надоранд. Онҳо танҳо аз гумон ва хаёлоти беасос пайравӣ мекунанд, ва ҳаргиз гумон ба ҷои ҳақиқат намеояд ва инсонро ба роҳи рост намебарад. Худованди мутаъол аз ин гуфтори ношоистаи онҳо пок ва бартар аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки имон ба охират асоси дуруст фаҳмидани ҳақиқати олам ва мавҷудоти ғайбӣ аст. Касе ки ба охират имон надорад, дар бораи Худо ва фариштагон гуфтори нодуруст мекунад.

— Оят моро огоҳ мекунад, ки аз пайравӣ аз гумон ва гуфтори бедалел дурӣ ҷӯем ва танҳо ба ҳақиқат ва далели дуруст такя кунем.

— Ин оят бузургии Худовандро нишон медиҳад, ки Ӯ аз ҳар гуна сифатҳои номатлуб ва нодуруст пок аст.

— Ва инчунин оят моро ба тафаккур водор мекунад, ки эътиқоди дуруст дар бораи фариштагон ва олами ғайб ба имон ба охират вобаста аст. Ҳар кас ба охират имон дошта бошад, эътиқоди ӯ дар бораи Худо ва фариштагон пок ва дуруст хоҳад буд.



📜 Оят 25-29 — Сураи Ан-Наджм

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
Ҳам охират ва ҳам дунё аз они Худост.
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Ва чӣ бисёр фариштагон дар осмонанд, ки шафоъаташон ҳеҷ нафъ надиҳад, лекин аз он пас, ки Худо барои ҳар кӣ хоҳад, рухсат диҳад ва хушнуд бошад. (нафъ кунад).
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Онон, ки ба охират имон надоранд, фариштагонро ба номҳои занон меноманд.
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Инҳоро ба он чӣ мегӯянд, ҳеҷ донише нест. Танҳо аз гумони худ пайравӣ мекунанд ва гумон барои шинохти ҳақиқат кофӣ нест!
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Пас ту низ аз касе, ки аз сухани Мо рӯйгардон мешавад ва ғайри зиндагии дунявиро намеҷӯяд, рӯй гардон.
Ан-НаджмФеҳристи Қуръон
62Оят
MeccanRevelation
27Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 27

Сураи Ан-Наджм Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Онон, ки ба охират имон надоранд, фариштагонро ба номҳои занон…

Сураи Оят 27/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers