Nəcm · 27/62
Tərcümə Transliterasiya — Nəcm surəsi
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ ۝٢٧
innal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa`ikata tasmiyatal unsaa
📖 Azərbaycan dilində
Axirətə inanmayanlar, həqiqətən də, mələklərə qadın adları verirlər.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • الْآخِرَةِ (axirət): Ölümdən sonra başlayan əbədi həyat, qiyamət günü və oradakı hesablaşma.
  • تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ (qadın adı ilə adlandırma): Bir şeyi qadın cinsinə aid edərək "dişi" adı vermək. Burada məqsəd mələkləri Allahın qızları saymaqdır.

Ayənin təfsiri:

Həqiqətən, axirətə — yəni ölümdən sonrakı həyata, qiyamət gününə və orada veriləcək hesaba — inanmayan kəslər, mələkləri qadın adı ilə adlandırır, onları "dişi" sayırlar. Onlar cahilliklərinə görə mələklərin Allahın qızları olduğunu iddia edirlər. Allah onların bu yalan sözündən çox ucadır, pakdır və müqəddəsdir.

Bu yanlış inancın kökü onların axirətə inanmamalarıdır. Çünki axirətə, hesaba və cəzaya inanan bir qəlb, Allah haqqında belə əsassız və hörmətsiz sözlər deməkdən çəkinər. Axirət inancı insanı ədəbli, düşüncəli və doğru danışan bir varlığa çevirir. Axirəti unudanlar isə həqiqəti deyil, yalnız öz uydurmalarını və zənnlərini arxasınca gedərlər.

Onların bu iddiası heç bir sağlam dəlilə, heç bir doğru məlumata əsaslanmır. Yalnız zənnə və uydurmaya söykənir. Zənn isə heç vaxt həqiqətin yerini tuta bilməz, insanı doğru yola çıxara bilməz.

Ey insan! Bu ayə sənə düşünmək üçün bir fürsətdir. Allah haqqında danışarkən ədəbi qoru, bilmədiyin şeyin arxasınca getmə. Axirətə iman gətir ki, qəlbin doğru yolu tapsın, dilin həqiqəti söyləsin. Quran səni həmişə həqiqətə, ədalətə və gözəl əxlaqa dəvət edir. Gəl, bu dəvətə qulaq as və qəlbin nurla dolsun.



📜 Ayə 25-29 — Nəcm surəsi

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
Axirət də, dünya da Allahındır.
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Göylərdə neçə-neçə mələklər vardır ki, onların şəfaəti Allahın istədiyi və Özünün razı qaldığı kimsələrdən başqa heç kəsə heç bir fayda verməz.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Axirətə inanmayanlar, həqiqətən də, mələklərə qadın adları verirlər.
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Halbuki buna dair heç bir bilgiləri yoxdur. Sadəcə olaraq zənnə qapılırlar. Zənn isə əsla həqiqət ola bilməz.
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Sən də Bizim Zikrimizi rədd edib dünya həyatından başqa bir şey istəməyənlərdən üzünü yana çevir!
NəcmQuran İndeksi
62Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Nəcm 27

Nəcm surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Axirətə inanmayanlar, həqiqətən də, mələklərə qadın adları verirlər.

Surə Ayə 27/62 — Nəcm surəsi النجم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəcm surəsi Dinlə, Nəcm surəsi Tərcümə, Nəcm surəsi mp3, Nəcm surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers