نجم · 27/62
ترجمہ تلفظ — نجم
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ ۝٢٧
innal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa`ikata tasmiyatal unsaa
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے وہ فرشتوں کو (خدا کی) لڑکیوں کے نام سے موسوم کرتے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَيُسَمُّونَ: وہ نام رکھتے ہیں، پکارتے ہیں۔
  • تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ: عورت کا نام، یعنی مونث نام۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ان لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جو آخرت پر ایمان نہیں رکھتے، یعنی کفارِ عرب کے وہ لوگ جو قیامت، حساب و کتاب اور جزا و سزا کا یقین نہیں رکھتے تھے۔ انہوں نے جہالت اور باطل خیالات کی بنا پر فرشتوں کو عورتیں قرار دے دیا تھا اور کہتے تھے کہ فرشتے اللہ کی بیٹیاں ہیں۔ نعوذ باللہ! یہ ان کا محض قیاس اور اندازہ تھا، جس کی کوئی حقیقت نہیں۔ وہ نہ تو کسی علم پر مبنی تھا اور نہ ہی کسی سند یا دلیل سے ثابت تھا۔ وہ صرف اپنے خیالات اور گمان کی پیروی کر رہے تھے، اور گمان حق کے مقابلے میں کبھی کچھ بھی نہیں ہوتا۔ اللہ تعالیٰ ان کے اس باطل قول سے پاک ہے اور ان کی تہمت سے بری ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ایمان بالآخرت انسان کو صحیح عقیدے کی طرف لے جاتا ہے۔ جو شخص آخرت پر یقین رکھتا ہے، وہ اللہ کی عظمت اور اس کی مخلوقات کی شان کو صحیح طور پر سمجھتا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے عقائد کو صرف وحی اور سنت سے لیں، اپنی رائے اور قیاس سے نہیں۔ فرشتے اللہ کی معزز مخلوق ہیں، وہ نہ نر ہیں نہ مادہ، بلکہ وہ نورانی مخلوق ہیں جو اللہ کے حکم کی تعمیل میں ہمیشہ مشغول رہتے ہیں۔ ہمیں ان کی شان میں کوئی ایسی بات نہیں کہنی چاہیے جو اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ فرمائی ہو۔ یہ آیت ہمیں توحید اور صحیح عقیدے کی پاسداری کی تلقین کرتی ہے اور باطل خیالات سے بچنے کی ترغیب دیتی ہے۔ اللہ ہمیں سچے اور پختہ ایمان کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 25-29 — نجم

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
آخرت اور دنیا تو الله ہی کے ہاتھ میں ہے
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
اور آسمانوں میں بہت سے فرشتے ہیں جن کی سفارش کچھ بھی فائدہ نہیں دیتی مگر اس وقت کہ خدا جس کے لئے چاہے اجازت بخشے اور (سفارش) پسند کرے
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے وہ فرشتوں کو (خدا کی) لڑکیوں کے نام سے موسوم کرتے ہیں
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
حالانکہ ان کو اس کی کچھ خبر نہیں۔ وہ صرف ظن پر چلتے ہیں۔ اور ظن یقین کے مقابلے میں کچھ کام نہیں آتا
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
تو جو ہماری یاد سے روگردانی اور صرف دنیا ہی کی زندگی کا خواہاں ہو اس سے تم بھی منہ پھیر لو
نجمقرآن فہرست
62آیت
مکیRevelation
27آیت

ترجمہ — نجم 27

سورہ نجم آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ آخرت پر ایمان نہیں لاتے وہ فرشتوں کو…

سورہ آیت 27/62 — نجم النجم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نجم سنیں, نجم ترجمہ, نجم mp3, نجم pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں