星宿章 · 27/62
翻译 音译 — 章 星宿章
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ ۝٢٧
innal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa`ikata tasmiyatal unsaa
📖 中文意思
不信么世的人们,的确以女性的名称称呼天神们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الآخرة: الحياة بعد الموت، يوم القيامة، وما فيه من بعث وحساب وجزاء.
  • يُسَمّون: يطلقون الأسماء ويصفون.
  • تسمية الأنثى: وصفهم الملائكة بأنهم إناث، أي بنات الله - تعالى الله عن قولهم علواً كبيراً.

تفسير الآية الكريمة:

إن الذين لا يؤمنون بالبعث ولا يصدّقون بالحياة الآخرة، ولا يعملون لها، من كفار العرب وغيرهم، يُطلقون على الملائكة اسم الإناث، فيقولون: "الملائكة بنات الله" - سبحانه وتعالى عما يقولون علواً كبيراً. وهذا القول نابع من جهلهم وضلالهم، إذ ليس لديهم أي علم صحيح يثبت ما زعموه، ولا دليل يصدّق أقوالهم الباطلة. إنهم لا يتبعون في هذا إلا الظنون والأوهام، والظن لا يغني عن الحق شيئاً، ولا يقوم أبداً مقام اليقين.

الدعوة والعبرة من الآية:

أيها المسلمون، تأملوا في هذا الوصف الباطل الذي أطلقه الكفار على الملائكة الكرام، الذين هم عباد الله المكرمون، لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون. إن هذه التسمية الفاسدة إنما صدرت عن قلوب خلت من الإيمان بالآخرة، فانعكس ذلك على ألسنتهم وأقوالهم. فالمؤمن الحق الذي يوقن بالبعث والجزاء، يعرف قدر الملائكة ومنزلتهم الرفيعة عند الله، ويصفهم بما وصفهم به القرآن الكريم: "بل عباد مكرمون * لا يسبقونه بالقول وهم بأمره يعملون". فلنحذر من اتباع الظنون، ولنتمسك بالحق المبين الذي جاء به القرآن والسنة، فإنهما الفيصل بين الهدى والضلال، والنور الذي يهدي إلى صراط مستقيم.



📜 节 25-29 — 章 星宿章

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
么世和今世,都是真主的。
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
天上的许多天神,他们的说情,毫无裨益,除非在真主许可他们为他所意欲和所喜悦者说情之么,
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
不信么世的人们,的确以女性的名称称呼天神们。
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
他们对于那种称呼,绝无任何知识,他们只凭猜想;而猜想对于真理,确是毫无裨益的。
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
你应当避开那违背我的教诲,且只欲享今世生活者;
星宿章章节索引
62
MeccanRevelation
27

翻译 — 星宿章 27

章 星宿章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信么世的人们,的确以女性的名称称呼天神们。

章 节 27/62 — 章 星宿章 النجم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 星宿章 聆听, 章 星宿章 翻译, 章 星宿章 mp3, 章 星宿章 pdf. 节 25–29. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们