アン・ナジム · 27/62
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナジム
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ ۝٢٧
innal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa`ikata tasmiyatal unsaa
📖 日本語意味
本当に来世を信じない者は,天使に女性の名を付けたりする。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • الْآخِرَةِ(来世): 死後の世界、復活の日とその後の永遠の世界。
  • لَيُسَمُّونَ(彼らは必ず名付ける): 強調の「ل」を伴い、「必ず〜と呼ぶ」という意味。
  • تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ(女性の名付け方で): 女性の名前を付けるように、「娘」と呼ぶこと。

解説

このアーヤでは、来世を信じない者たちの誤った信仰が糾弾されています。彼らはアラブの不信仰者たちで、来世の現実を信じず、それに向けて行いを正すこともありません。彼らは天使たちを女性として名指しし、「天使たちはアッラーの娘である」と主張しました。これは完全な無知と誤った推測に基づくものであり、何の確かな根拠もありません。

彼らは自分たちの主張を裏付ける正しい知識を持っておらず、ただの憶測と空想に従っているに過ぎません。しかし、憶測は真理の代わりには決してなり得ません。アッラーはそのような虚偽の言葉からはるかに高遠であり、彼らの主張は厳しく退けられます。


このアーヤから得られる教訓と恵み

  1. 天使への正しい信仰: 天使たちはアッラーの創造物であり、性別を超えた光の存在です。彼らを「アッラーの娘」と呼ぶことは、アッラーに対する重大な冒涜であり、イスラームの信仰とは無縁です。
  2. 知識の重要性: 宗教的な事柄については、確かな知識に基づいて語らなければなりません。憶測や思い込みで語ることは、真理から遠ざかる原因となります。
  3. 来世への信仰の大切さ: 来世を信じることは、人間の行いを正し、この世での生活に意味と方向性を与えます。来世を否定することは、道徳的な混乱と誤った信仰へと導くのです。
  4. アッラーの完全性: アッラーは子を持つことから無縁であり、すべての欠点から完全に清らかです。このアーヤは、アッラーの尊厳と完全性を守ることの重要性を教えています。
  5. イスラームの理性主義: イスラームは盲目的な信仰ではなく、確かな知識と証拠に基づく宗教です。このアーヤは、その原則を明確に示しています。


📜 節 25-29 — スーラ アン・ナジム

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
いや,来世も現世も,アッラーの有である。
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
天に如何に天使がいても,アッラーが望まれ,その御喜びにあずかる者にたいする御許しがでた後でなければ,かれら(天使)の執り成しは何の役にも立たない。
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
本当に来世を信じない者は,天使に女性の名を付けたりする。
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
かれらは(何の)知識もなく,臆測に従うだけである。だが真理に対しては,臆測など何も役立つ訳はない。
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
それであなたはわれの訓戒に背を向ける者,またこの世の生活しか望まない者から遠ざかれ。
アン・ナジムクルアーン目次
62
MeccanRevelation
27

翻訳 — アン・ナジム 27

スーラ アン・ナジム 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当に来世を信じない者は,天使に女性の名を付けたりする。

スーラ 節 27/62 — スーラ アン・ナジム النجم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナジム 聴く, スーラ アン・ナジム 翻訳, スーラ アン・ナジム mp3, スーラ アン・ナジム pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers