আন-নাজম · 27/62
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নাজম
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ ۝٢٧
innal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa`ikata tasmiyatal unsaa
📖 বাংলা অর্থ
যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারাই ফেরেশতাকে নারীবাচক নাম দিয়ে থাকে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثَىٰ — অর্থাৎ তারা ফেরেশতাদেরকে মেয়েলি নামে নামকরণ করে থাকে, তাদেরকে কন্যা সন্তান বলে আখ্যায়িত করে।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই যারা আখিরাতের প্রতি ঈমান রাখে না এবং পরকালকে অস্বীকার করে, তারা ফেরেশতাদেরকে মেয়েলি নামে নামকরণ করে থাকে। তারা অজ্ঞতা ও মূর্খতার কারণে মনে করত যে, ফেরেশতারা আল্লাহর কন্যা এবং তারা নারী জাতির অন্তর্ভুক্ত। অথচ তাদের এই ধারণার পক্ষে কোনো প্রমাণ বা জ্ঞান নেই। তারা কেবল নিজেদের মনগড়া ধারণা ও অনুমানের ওপর নির্ভর করে থাকে, যা সত্যের কোনো কাজেই আসে না। আল্লাহ তা‘আলা তাদের এই মিথ্যা ও ভিত্তিহীন কথাবার্তা থেকে সম্পূর্ণ পবিত্র ও মুক্ত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর সম্পর্কে কোনো কথা বলার আগে আমাদের অবশ্যই নিশ্চিত জ্ঞান থাকতে হবে। অজ্ঞতা ও অনুমানের ভিত্তিতে আল্লাহ সম্পর্কে কোনো ধারণা পোষণ করা মারাত্মক গুনাহ।
  2. ফেরেশতারা আল্লাহর সম্মানিত সৃষ্টি, তারা নর-নারীর কোনো শ্রেণিভুক্ত নয়। তাদের সম্পর্কে কোনো ভুল ধারণা পোষণ করা ঈমানের পরিপন্থী।
  3. আখিরাতে বিশ্বাস না করার কারণেই মানুষ আল্লাহ সম্পর্কে ভুল ধারণা পোষণ করে। যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে, তারা আল্লাহর পবিত্রতা সম্পর্কে সচেতন থাকে।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলামের দৃষ্টিতে নারী-পুরুষ উভয়ই আল্লাহর সৃষ্টি, কিন্তু আল্লাহর সঙ্গে কাউকে সম্পর্কযুক্ত করা বা তাঁর সৃষ্টি সম্পর্কে মনগড়া কথা বলা সম্পূর্ণ ভুল ও শিরকের অন্তর্ভুক্ত।
  5. সত্যের পথে চলতে হলে কেবল অনুমান ও ধারণার ওপর নির্ভর করা যাবে না; বরং জ্ঞান, প্রমাণ ও ওহির আলোকে চলতে হবে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 25-29 — আন-নাজম

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
অতএব, পরবর্তী ও পূর্ববর্তী সব মঙ্গলই আল্লাহর হাতে।
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
আকাশে অনেক ফেরেশতা রয়েছে। তাদের কোন সুপারিশ ফলপ্রসূ হয় না যতক্ষণ আল্লাহ যার জন্যে ইচ্ছা ও যাকে পছন্দ করেন, অনুমতি না দেন।
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারাই ফেরেশতাকে নারীবাচক নাম দিয়ে থাকে।
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
অথচ এ বিষয়ে তাদের কোন জ্ঞান নেই। তারা কেবল অনুমানের উপর চলে। অথচ সত্যের ব্যাপারে অনুমান মোটেই ফলপ্রসূ নয়।
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
অতএব যে আমার স্মরণে বিমুখ এবং কেবল পার্থিব জীবনই কামনা করে তার তরফ থেকে আপনি মুখ ফিরিয়ে নিন।
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীRevelation
27আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 27

সূরা আন-নাজম আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারাই ফেরেশতাকে নারীবাচক নাম দিয়ে…

সূরা আয়াত 27/62 — আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাজম শুনুন, আন-নাজম অনুবাদ, আন-নাজম mp3, আন-নাজম pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না