An-Najm · 27/62
Översättning Translitteration — Sura An-Najm
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ ۝٢٧
innal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa`ikata tasmiyatal unsaa
📖 På Svenska
De som betraktar änglarna som kvinnliga väsen tror [i själva verket] inte på livet efter detta.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord:

  • "Tasmiyata al-unthā" – Att ge dem kvinnliga namn och benämna dem som kvinnor.

Tolkning av versen:

De som inte tror på det eviga livet efter döden, och som inte förbereder sig för det genom goda handlingar och tro, är samma människor som kallar änglarna för kvinnor. De påstår att änglarna är Guds döttrar – en lögn som de har hittat på utan någon grund. De saknar all kunskap som skulle kunna stödja deras påstående. De följer endast sina egna antaganden och gissningar, vilka aldrig kan ersätta sanningen. Deras ord är tomma och saknar allt stöd från verklig kunskap eller uppenbarelse.

Lärdomar och insikter från versen:

  1. Att tillskriva Allah det som inte anstår Hans majestät, såsom att påstå att Han har barn, är en allvarlig synd som härrör från okunskap och brist på tro på den yttersta dagen.
  2. Tron på den yttersta dagen är grunden för rätt tro – när en människa förlorar denna tro, förlorar hon även förmågan att förstå Allahs storhet och Hans skapelsers verkliga natur.
  3. Islam lär oss att änglarna är ädla och ärade varelser som lyder Allahs befallningar, och att vi måste ha respekt för dem utan att tillskriva dem egenskaper som inte stämmer.
  4. Sanningen kan aldrig byggas på gissningar och antaganden – den måste bygga på kunskap och uppenbarelse. Detta är en påminnelse till oss alla att söka kunskap och inte följa okunniga påståenden.
  5. Versen visar hur viktigt det är att skydda sin tro från falska föreställningar och att alltid återvända till Koranen och profetens undervisning för att förstå sanningen om Allah och Hans skapelse.


📜 Vers 25-29 — Sura An-Najm

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
Nej, [de som anropar krafter som de tror har del i Guds makt, skall veta att] allt i det kommande livet och i denna värld tillhör Gud.
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Hur talrika änglarna i himlen än är, är deras förböner till ingen nytta, om inte Gud har gett Sitt tillstånd; och Han ger det till förmån för den Han vill och som funnit nåd inför Honom.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
De som betraktar änglarna som kvinnliga väsen tror [i själva verket] inte på livet efter detta.
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Om det har de ingen kunskap; de följer bara lösa antaganden, och lösa antaganden kan inte ersätta sanningen.
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Vänd dig därför ifrån dem som försummar att åkalla Oss och vars hela intresse är riktat mot det jordiska livet [och dess fröjder];
An-NajmKoranregister
62Vers
MekkanskRevelation
27Vers

Översättning — An-Najm 27

Sura An-Najm Vers 27 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : De som betraktar änglarna som kvinnliga väsen tror [i själva…

Sura Vers 27/62 — Sura An-Najm النجم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura An-Najm Lyssna, Sura An-Najm Översättning, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Vers 25–29. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers