Sura An-Najm — Aya 27

Maana ya maneno:

• Al-Aakhirah: Siku ya Kiyama, maisha ya baada ya kufa.
• Yusammūna: Wanawaita, wanawapa majina.
• Tasmiyata al-unthā: Kuwapa jina la kike, yaani kuwaita "mabinti".

Tafsiri ya Aya:

Hakika wale wasioamini Siku ya Mwisho na wasioitayarisha kwa ajili yake, kama makafiri wa Waarabu, wanawaita Malaika kwa jina la kike. Hii ni kwa sababu ya imani yao potofu kwamba Malaika ni wa kike na kwamba wao ni mabinti wa Mwenyezi Mungu. Hili ni kosa kubwa na upotofu ulio dhahiri, kwani Mwenyezi Mungu ametakasika na kuwa juu kuliko wanavyomhusisha. Hawana hata ujuzi wowote wa kweli unaothibitisha madai yao hayo. Wanafuata tu dhana na uvumi usio na msingi, na dhana hiyo haiwafikii hata chembe ya ukweli. Mwenyezi Mungu ametakasika na wanavyomsifu, na Malaika wake ni waja wake waliotukuzwa, si mabinti kama wanavyodai.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha ukubwa wa Mwenyezi Mungu na kutakasika Kwake na kila sifa isiyostahili, na kwamba hafai kumhusishia mwana au mke.
2. Kuthibitisha hadhi ya Malaika na utukufu wao, kwamba wao ni waja wa Mwenyezi Mungu waliotukuzwa, si kama wanavyowadhania makafiri.
3. Onyo kwa mja asifuate dhana na uvumi katika mambo ya dini, bali ashikamane na elimu ya kweli inayotokana na wahyi wa Mwenyezi Mungu.
4. Kukemea tabia ya kuwadharau wengine kwa kuwapa majina yasiyofaa, kwani hii ni tabia ya makafiri waliokithiri katika upotofu wao.
5. Kuthibitisha kwamba Imani ya Siku ya Mwisho ndiyo msingi wa kumjua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake sahihi, na mtu asiyeiamini hupotea katika maelekeo yake yote.