Ан-Наджм сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ахирәт көненә ышанмаучылар, фәрештәләрне хатыннар исеме белән исемлиләр.

Ан-Наджм · 27/62

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе

إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ ۝٢٧

🔤 Transliteration

innal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa`ikata tasmiyatal unsaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ахирәт көненә ышанмаучылар, фәрештәләрне хатыннар исеме белән исемлиләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَيُسَمُّونَ — алар атыйлар, исем бирәләр.
تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ — кыз бала исеме белән атау, ягъни аларны кызлар дип санау.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Мәккә кәферләренең ялгыш ышануларын фаш итә. Алар ахирәт көненә ышанмыйлар һәм шуңа күрә бөтен эшләрендә дә Аллаһыга карата оятсызлык күрсәтәләр. Алар фәрештәләрне Аллаһының кызлары дип атыйлар, ягъни аларга хатын-кыз исеме бирәләр. Бу — аларның наданлыгыннан һәм акылсызлыгыннан килгән ялгыш караш. Аларның бу сүзләрендә бернинди дә дәлил, белем юк. Алар бары тик үзләренең уйлап чыгарган ялган фаразларына гына иярәләр. Әмма хакыйкатьне белү өчен фаразлар түгел, ә ачык дәлилләр кирәк. Фәрештәләр — Аллаһының хөрмәтле коллары, алар Аның әмерен үтәүче затлар, аларның җенесе дә юк, алар нурдан яратылган мәхлукатлар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһыга һәм Аның сыйфатларына карата начар уйлар йөртү — бик зур гөнаһ. Кеше үзе белмәгән нәрсә турында сөйләгәндә, Аллаһы турында сүз йөрткәндә бик сак булырга тиеш.
Ахирәткә ышану — кешене төзәтә торган нигез. Ахирәткә ышанмаган кеше Аллаһы турында да оятсыз сүзләр әйтә ала.
Дингә караган мәсьәләләрдә фаразларга, уйлап чыгарылган нәрсәләргә түгел, ә дәлилләргә һәм ачык белемгә таянырга кирәк.
Фәрештәләргә дөрес мөнәсәбәт — аларны Аллаһының хөрмәтле коллары итеп тану, аларга карата ихтирам белән карау, аларның Аллаһы әмерләрен үтәүче пакь затлар икәнлегенә ышану.

📜 Аять 25-29 — Ан-Наджм сүрәсе

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ

Бит дөнья байлыгы да, ахирәт байлыгы да Аллаһу тәгаләнекедер, Аңардан узып һичкем файдалана алмас.

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ

Күкләрдә күпме фәрештәләр бардыр, ул фәрештәләрнең һич нәрсәдә шәфәгате файда бирмәс, мәгәр Аллаһ теләгән һәм зира булган бәндәсенә шәфәгать итәргә рөхсәтен бирсә генә файда булыр.

27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ

Ахирәт көненә ышанмаучылар, фәрештәләрне хатыннар исеме белән исемлиләр.

28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

Аларның бу эшләренә дәлилләре дә вә белемнәре дә юк, алар фәкать занга сукыр фикерләренә иярәләр, бит зан сукыр фикер хаклыкка, дөреслеккә һич тә ирештермидер.

29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Безнең Коръәнебез белән гамәл кылудан баш тарткан кешеләрдән кисел, алар Коръәннән дөнья файдасын гына телиләр.

← Аять 26 📖 Ан-Наджм Аять 28 →

Ан-НаджмКоръән исемлеге

62Аять

MeccanRevelation

27Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 27

Ан-Наджм сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ахирәт көненә ышанмаучылар, фәрештәләрне хатыннар исеме белән исемлиләр.

Сүрәсе Аять 27/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.