සූරා අන්-නජ්ම් — ආයාත් 27

වචනවල අර්ථ:

• الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ: පරලෝකය (අන්තිම දිනය) විශ්වාස නොකරන අය.
• لَيُسَمُّونَ: ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම නම් කරති.
• الْمَلَائِكَةَ: දේවදූතයන්.
• تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ: ගැහැණු නමින් නම් කිරීම (එනම්, ඔවුන් ගැහැණු බව පැවසීම).

අර්ථ විවරණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා පැහැදිලි කරන්නේ පරලෝකය විශ්වාස නොකරන අරාබි පිරිසක් ගැනය. ඔවුහු මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටීම සහ විනිශ්චය දිනය ප්‍රතික්ෂේප කළ අය වෙති. ඔවුන්ගේ අවිද්‍යාව සහ මෝඩකම නිසා ඔවුහු දේවදූතයන් ගැහැණු බව ප්‍රකාශ කළහ. එපමණක් නොව, ඔවුහු දේවදූතයන් අල්ලාහ්ගේ දූවරුන් යැයි ද පැවසූහ. අල්ලාහ් තආලා මෙම බොරු ප්‍රකාශයෙන් ඉතා උසස් හා පිවිතුරුය. ඔවුන් මෙම ප්‍රකාශය කිරීමේදී කිසිදු සැබෑ දැනුමක් හෝ සාක්ෂියක් මත පදනම් වූයේ නැත. ඔවුුන් අනුගමනය කළේ උපකල්පන සහ මනඃකල්පිතයන් පමණි. උපකල්පනය කිසි විටෙකත් සත්‍යය වෙනුවට ආදේශ කළ නොහැක්කකි. එබැවින් ඔවුන්ගේ මෙම ප්‍රකාශය සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්‍ය හා පදනම් විරහිත බව පැහැදිලි වේ.

මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. දේවදූතයන් පිළිබඳ නිවැරදි විශ්වාසය නම්, ඔවුහු අල්ලාහ්ගේ ගෞරවනීය සේවකයන් වන අතර, ගැහැණු හෝ පිරිමි ලෙස විස්තර කිරීමෙන් ඔවුහු උත්තරීතරය. ඔවුහු අල්ලාහ්ගේ ආඥාවට අවනත වන අතර, ඔහුගේ නියෝග ක්‍රියාත්මක කරති.
2. අල්ලාහ් තආලාට දරුවන් සිටීම පිළිබඳ සියලු ප්‍රකාශයන් අසත්‍ය හා අපහාසාත්මකය. අල්ලාහ් තආලා සියලු අඩුපාඩුවලින් හා අංගයන්ගෙන් පිවිතුරුය.
3. කිසිදු කාරණයකදී, විශේෂයෙන්ම ආගමික කාරණාවලදී, උපකල්පන සහ අනුමාන මත පදනම් වීම අනතුරුදායකය. සත්‍යය සොයා ගත යුත්තේ දැනුම හා සාක්ෂි මත පමණි.
4. පරලෝකය පිළිබඳ විශ්වාසය නොමැතිකම මිනිසුන්ව විශාල වැරදි සහ අපහාසාත්මක ප්‍රකාශයන් කරා ගෙන යයි. එබැවින් පරලෝකය පිළිබඳ විශ්වාසය මිනිසුන්ව නිවැරදි මාර්ගයට ගෙන යන ආරක්ෂකයෙකි.