Ан-Наджм · 28/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۝٢٨
Wa maa lahum bihee min `ilmin iny yattabi`oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa
📖 На русском
Но в этом нет у них познанья никакого - Здесь следуют они своим предположеньям. Но разве могут доводы (людские) Сравниться с Истиной (великой)?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

  • «Мин 'ильм» — подлинное, достоверное знание, основанное на откровении и доказательствах.
  • «Аз-Занн» — здесь имеется в виду ложное предположение, иллюзия и пустая догадка, не имеющая под собой никакого основания.
  • «Аль-Хакк» — истина, реальная действительность, то, что установлено Аллахом и подтверждено неопровержимыми доказательствами.

Толкование аята:

Этот благословенный аят обращает наше внимание на важнейший принцип — принцип достоверного знания. Речь идёт о тех, кто, не имея никаких оснований, приписывал ангелам женский пол и называл их дочерьми Аллаха. Всевышний обличает их ложь, указывая на то, что у них нет ни малейшего знания об этом — ни из Писания, ни из пророческих преданий, ни из здравого смысла. Они следуют лишь своим пустым фантазиям и иллюзиям, которые не имеют ничего общего с реальностью.

И здесь звучит великая истина: предположение никогда не заменит истину. Сколько бы человек ни строил догадок, сколько бы ни опирался на свои домыслы — всё это не приблизит его к истине ни на йоту. Истина — это то, что пришло от Аллаха через Его посланников, то, что засвидетельствовано небесным откровением и подтверждено ясными знамениями.

Этот аят — назидание каждому из нас: прежде чем говорить о чём-либо, особенно о вопросах веры и религии, мы должны опираться на знание, а не на предположения. Сколько сегодня людей, которые говорят об Аллахе, о религии, о дозволенном и запретном, не имея на то никакого знания! Они следуют лишь своим догадкам и страстям, а это — путь заблуждения.

Дорогой читатель! Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что вера должна строиться на твёрдом знании, а не на пустых предположениях. Ищи знание в Коране и Сунне, обращайся к учёным, которые следуют по пути праведных предшественников, и тогда твоя вера будет прочной, как гора, и светлой, как солнце. Ведь Аллах не оставил нас без руководства — Он ниспослал нам Свою Книгу, в которой разъяснено всё, что нам необходимо для счастья в этом мире и в мире вечном.



📜 Аят 26-30 — Ан-Наджм

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Заступничество многих ангелов небес (Ни от чего вас) не избавит, (И прощены Аллахом будут те), Кого Он изберет Своей угодой, А также те, к кому благоволит Он.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Те, кто не верит в жизнь после смерти, Даруют ангелов названиями женщин.
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Но в этом нет у них познанья никакого - Здесь следуют они своим предположеньям. Но разве могут доводы (людские) Сравниться с Истиной (великой)?
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Поэтому отвергни тех, Кто отвращается от Наших наставлений И тешит себя жизнью ближней.
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
Лишь в этом их предел познаний, И лишь Аллах способен лучше различать Тех, кто сошел с Его пути, И тех, кто следует Его заветам.
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
28Аят

Перевод — Ан-Наджм 28

Сура Ан-Наджм Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но в этом нет у них познанья никакого - Здесь…

Сура Аят 28/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.