Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- «Мин 'ильм» — подлинное, достоверное знание, основанное на откровении и доказательствах.
- «Аз-Занн» — здесь имеется в виду ложное предположение, иллюзия и пустая догадка, не имеющая под собой никакого основания.
- «Аль-Хакк» — истина, реальная действительность, то, что установлено Аллахом и подтверждено неопровержимыми доказательствами.
Толкование аята:
Этот благословенный аят обращает наше внимание на важнейший принцип — принцип достоверного знания. Речь идёт о тех, кто, не имея никаких оснований, приписывал ангелам женский пол и называл их дочерьми Аллаха. Всевышний обличает их ложь, указывая на то, что у них нет ни малейшего знания об этом — ни из Писания, ни из пророческих преданий, ни из здравого смысла. Они следуют лишь своим пустым фантазиям и иллюзиям, которые не имеют ничего общего с реальностью.
И здесь звучит великая истина: предположение никогда не заменит истину. Сколько бы человек ни строил догадок, сколько бы ни опирался на свои домыслы — всё это не приблизит его к истине ни на йоту. Истина — это то, что пришло от Аллаха через Его посланников, то, что засвидетельствовано небесным откровением и подтверждено ясными знамениями.
Этот аят — назидание каждому из нас: прежде чем говорить о чём-либо, особенно о вопросах веры и религии, мы должны опираться на знание, а не на предположения. Сколько сегодня людей, которые говорят об Аллахе, о религии, о дозволенном и запретном, не имея на то никакого знания! Они следуют лишь своим догадкам и страстям, а это — путь заблуждения.
Дорогой читатель! Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что вера должна строиться на твёрдом знании, а не на пустых предположениях. Ищи знание в Коране и Сунне, обращайся к учёным, которые следуют по пути праведных предшественников, и тогда твоя вера будет прочной, как гора, и светлой, как солнце. Ведь Аллах не оставил нас без руководства — Он ниспослал нам Свою Книгу, в которой разъяснено всё, что нам необходимо для счастья в этом мире и в мире вечном.
📜 Аят 26-30 — Ан-Наджм
Перевод — Ан-Наджм 28
Сура Ан-Наджм Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но в этом нет у них познанья никакого - Здесь…Сура Аят 28/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










