Ан-Наджм · 27/62
Превод Транслитерация — Сура Ан-Наджм
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ ۝٢٧
innal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa`ikata tasmiyatal unsaa
📖 На Български
Онези, които не вярват в отвъдното, назовават ангелите с женски имена,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • الآخِرَةِ (ал-Ахира): Отвъдният живот – Денят на възкресението и вечният живот след смъртта.
  • تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ (тасмиятал-унса): Наричане с женско име, тоест да ги определят като женски същества.
  1. Тълкувание на аята:

Наистина онези, които не вярват в Отвъдния живот и не се готвят за него, наричат ангелите с женски имена, като твърдят от невежество, че ангелите са женски същества и че са дъщери на Аллах. Аллах е много по-високо от това, което те казват. Те нямат никакво истинско знание, което да потвърждава думите им – следват само предположения, а предположението никога не може да замени истината и не носи никаква полза.

  1. Поуки от аята:
  • Този аят ни показва колко опасно е да се говори за Аллах и за нещата от невидимия свят без знание. Ислямът ни учи да търсим истината и да се придържаме към достоверното знание, а не към догадки и предположения.
  • Вярата в Отвъдния живот е основа за правилното разбиране на религията. Който не вярва в Деня на възкресението, лесно се заблуждава и изопачава истините за Аллах и Неговите творения.
  • Ислямът възвисява Аллах над всякакви несъвършени описания и ни учи да Го описваме само с това, с което Той Сам Се е описал – това е пътят на истинската вяра и сигурност.
  • Аятът ни подканя да ценим знанието и да избягваме празните приказки, защото истината е ясна и достъпна за всеки, който искрено я търси.
  • Колко прекрасен е Коранът, който поправя погрешните убеждения и насочва човека към чистата вяра в Единия Аллах!


📜 Стих 25-29 — Сура Ан-Наджм

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
На Аллах принадлежи и отвъдното, и настоящето.
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
И колко ангели има на небесата, чието застъпничество не избавя от нищо, освен след като Аллах позволи комуто пожелае, и благоволи.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Онези, които не вярват в отвъдното, назовават ангелите с женски имена,
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
без да имат знание за това. Те следват само догадката. Ала догадката с нищо не заменя истината.
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
И се отдръпни от онзи, който се отвръща от Нашето напомняне, и пожелава само земния живот!
Ан-НаджмКоран регистър
62Стих
MeccanRevelation
27Стих

Превод — Ан-Наджм 27

Сура Ан-Наджм Стих 27 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Онези, които не вярват в отвъдното, назовават ангелите с женски…

Сура Стих 27/62 — Сура Ан-Наджм النجم (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Наджм Слушайте, Сура Ан-Наджм Превод, Сура Ан-Наджм mp3, Сура Ан-Наджм pdf. Стих 25–29. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers