نجم · 27/62
ژباړه لیکلاسته — سورت نجم
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ ۝٢٧
innal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa`ikata tasmiyatal unsaa
📖 پښتو
بېشكه هغه كسان چې په اخرت ایمان نه لري، خامخا دوى د ښځو په نومونو سره ملايك نوموي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • لَيُسَمُّونَ: داسې نومونه ورکوي، بولي يې.
  • تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ: د ښځينه نوم، يعنې دوی يې لوڼې بولي.

تفسير:

الله تعالیٰ په دې آيت کې د هغو کافرانو خبره کوي چې په آخرت او قيامت ايمان نه لري. دوی د ملايكو په اړه ناسم عقيده لري او هغوی ته د ښځينه نومونه ورکوي، يعنې دوی وايي چې ملايكې د الله تعالیٰ لوڼې دي. دا خبره د دوی له جهل او ناپوهۍ نه سرچينه اخلي، ځکه چې دوی نه پوهيږي چې ملايكې څه شیان دي او د الله تعالیٰ له مخلوقاتو نه يو ځانګړی مخلوق دی چې له فرمانبردارۍ نه هيڅکله سرغړونه نه کوي. دوی دا خبره له کوم علم او يقين پرته کوي، يوازې د خپل خيال او ګمان پر بنسټ يې کوي. الله تعالیٰ د دوی له دې ناسمې عقيدې نه پاک او لرې دی، او دوی په دې خبره سره لویه تېروتنه کوي.

فايدې:

  1. په آخرت ايمان نه لرل د انسان د فکر او عقيدې د خرابېدو سبب ګرځي، چې بيا انسان د الله تعالیٰ په اړه ناسمې خبرې کوي.
  2. ملايكې د الله تعالیٰ عزتمند بنده ګان دي، دوی نه نر دي او نه ښځه، او د الله تعالیٰ له حکم نه سرغړونه نه کوي.
  3. د الله تعالیٰ په اړه له علم او يقين پرته خبرې کول ستره تېروتنه ده، او مسلمان بايد تل له علم او څېړنې نه پرته په ديني چارو کې خبرې ونه کړي.
  4. دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالیٰ په ذات او صفاتو کې له هر ډول ناسم فکر او عقيدې نه ځان وساتو، او د هغه په اړه يوازې هغه څه ومنو چې په قرآن او سنت کې راغلي دي.


📜 آیت 25-29 — سورت نجم

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
نو خاص د الله لپاره اخرت او دنیا دي
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
او په اسمانونو كې څومره ډېر ملايك دي چې د دوى سفارش هېڅ شى نفع نه وركوي مګر وروسته له دې چې الله اجازت وركړي هغه چا ته چې يې وغواړي او (د هغه په شفاعت) راضي شي
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
بېشكه هغه كسان چې په اخرت ایمان نه لري، خامخا دوى د ښځو په نومونو سره ملايك نوموي
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
حال دا چې دوى ته په دې هېڅ علم نشته، دوى يواځې د تش ګمان پیروي كوي او بېشكه ګمان له حقه هېڅ شى نشي دفع كولى
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
نو ته د هغه چا نه مخ واړوه چې زمونږ له ذكر نه يې مخ ګرځولى دى او يواځې دنيايي ژوندون غواړي
نجمقرآن فهرست
62آیت
MeccanRevelation
27آیت

ژباړه — نجم 27

سورت نجم آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې په اخرت ایمان نه لري، خامخا…

سورت آیت 27/62 — سورت نجم النجم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نجم واورئ, سورت نجم ژباړه, سورت نجم mp3, سورت نجم pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers