Al-Quran Mulya › An-Najm › Ayat 27
An-Najm · 27/62
Terjemah Transliterasi — Surat An-Najm
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ ۝٢٧
🔤 Transliteration
innal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa`ikata tasmiyatal unsaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Satemene wong kang ora ngandel bakal anane akherat padha ngarane yen Malaikat iku putrane Allah putri
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya orang-orang yang tiada beriman kepada kehidupan akhirat, mereka benar-benar menamakan malaikat itu dengan nama perempuan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ : ora padha percaya marang dina akhirat (dina qiyamat lan urip sawise mati).
  • الْمَلَائِكَةَ : para malaikat, makhluk Allah kang digawe saka cahya (nur), ora mangan, ora ngombe, ora turu, lan tansah ngibadah marang Allah.
  • تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ : jeneng utawa sebutan kanggo wong wadon (yaiku nyebut malaikat minangka makhluk wadon).
  1. Tafsir ayat:

Satemene wong-wong kang ora percaya marang dina akhirat iku padha nyebutake para malaikat minangka makhluk wadon. Anggon-anggone padha ngucap mangkono iku jalaran saka kebodohane, amarga wong-wong kafir Quraisy mau padha nganggep yen malaikat iku putrane Allah kang wadon. Panemune iku ora ana dhasare babar pisan, mung saka panganggep lan prasangka kang ora bener. Dheweke padha nyebutake bab kang ora dingerteni kanyatane, lan ora duwe kawruh kang bisa dipercaya kanggo nyengkuyung omongane. Allah Maha Suci saka kabeh omongan kang ora pantes mau, amarga Allah iku ora butuh anak lan ora ana kang padha karo Panjenengane.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora gampang ngomong babagan perkara gaib (kayata malaikat) tanpa dhasar kawruh kang bener saka Al-Qur'an lan Hadits.
  • Wong kang ora percaya marang dina akhirat iku atine peteng, mula bisa ngomong bab kang ora bener babagan Allah lan makhluk-makhluke.
  • Kita kudu ngerti yen malaikat iku makhluk Allah kang mulya, dudu lanang lan dudu wadon, lan ora pantes disebut-sebut minangka putrane Allah.
  • Iman marang dina akhirat dadi dhasar kanggo wong supaya ati-ati ing omongan lan tumindak, amarga kabeh bakal dipertanggungjawabake.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang adhedhasar kawruh lan bukti, dudu saka prasangka utawa omongan kosong. Mula ayo padha sinau Al-Qur'an supaya ora kesasar kaya wong-wong kafir mau.


📜 Ayat 25-29 — Surat An-Najm

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
kelakone samu barang ana donya lan akherat iku ana kuasane Allah
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Piro wae akehe Malaikat ing langit kang syafa’ate ora migunani kejaba yen diparengake nyafa’ati wong kang dadi keparenge Allah
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Satemene wong kang ora ngandel bakal anane akherat padha ngarane yen Malaikat iku putrane Allah putri
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Lan dheweke ora duweni kaweruh bab mau, mung saka panyanane wae, kang mangka panyana iku ora bisa nyirnakake kang temen sithik wae
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Mulane padha mlengosa marang wong kang gorohake al-QuranKu kang mung golek kabungahan ing donya
← Ayat 26 📖 An-Najm Ayat 28 →
An-NajmDhaptar Al-Quran
62Ayat
MeccanRevelation
27Ayat

Terjemah — An-Najm 27

Surat An-Najm Ayat 27 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Satemene wong kang ora ngandel bakal anane akherat padha ngarane…

Surat Ayat 27/62 — Surat An-Najm النجم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Najm Rungokna, Surat An-Najm Terjemah, Surat An-Najm mp3, Surat An-Najm pdf. Ayat 25–29. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Najm

🕋 سورة النجم مكتوبة AR 📖 Waca An-Najm 🎧 An-Najm mp3 📄 An-Najm pdf 🔗 An-Najm 🧠 Apalna An-Najm


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers