அன்-நஜ்ம் · 27/62
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நஜ்ம்
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ ۝٢٧
innal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa`ikata tasmiyatal unsaa
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, மறுமையின் மீது நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்கள் பெண்களுக்குப் பெயரிடுவது போல் மலக்குகளுக்குப் பெயரிடுகின்றனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَيُسَمُّونَ – (நிச்சயமாக) பெயரிடுகிறார்கள், அழைக்கிறார்கள்.
  • تَسْمِيَةَ الْأُنْثَى – பெண்பால் பெயரைச் சூட்டுகிறார்கள் (அதாவது, மலக்குகளைப் பெண்கள் என்று அழைக்கிறார்கள்).

விளக்கம்:

மறுமையை நம்பாத இறைமறுப்பாளர்களில் ஒரு பிரிவினர் (அரபு இணைவைப்பாளர்கள்) மலக்குகளை (வானவர்களை) பெண்பால் பெயரால் அழைக்கின்றனர். அவர்கள் மலக்குகள் இறைவனின் மகள்கள் என்று வாதிடுகின்றனர். இது அவர்களுடைய அறியாமையினால் ஏற்பட்ட தவறான எண்ணமாகும். இதற்கு அவர்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை; அவர்கள் வெறும் ஊகத்தையும் கற்பனையையும் பின்பற்றுகிறார்கள். இந்த ஊகம் உண்மைக்கு மாறானது, அதனால் அது ஒருபோதும் உண்மைக்கு மாற்றாக இருக்க முடியாது. இறைவன் இவ்வாறு கூறுவதிலிருந்து முற்றிலும் தூய்மையானவன்; அவனுக்கு மகள்கள் இருக்க முடியும் என்ற எண்ணமே அபத்தமானது.

பயன்கள்:

  1. மலக்குகள் இறைவனின் படைப்புகளில் ஒரு கண்ணியமான பிரிவினர்; அவர்கள் ஆண், பெண் என்ற பாகுபாடின்றி இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றும் தூய்மையான படைப்புகள். அவர்களைப் பெண்கள் என்று அழைப்பது தவறான கருத்தாகும்.
  2. இறைவனைப் பற்றி எந்த விஷயத்திலும் அறிவில்லாமல் ஊகங்களைச் சொல்வது பெரும் பாவம்; உண்மையான அறிவின் அடிப்படையில் மட்டுமே இறைவனைப் பற்றி பேச வேண்டும்.
  3. மறுமை நம்பிக்கை இல்லாதவர்களே இத்தகைய தவறான கருத்துகளை உருவாக்குகிறார்கள்; மறுமையில் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் இறைவனைப் பற்றிய சரியான அறிவைப் பெறுகிறார்கள்.
  4. இஸ்லாம் அறிவையும் ஆதாரத்தையும் வலியுறுத்துகிறது; வெறும் யூகங்களும் கற்பனைகளும் மார்க்கத்தில் ஏற்கப்படாது.


📜 வசனம் 25-29 — சூரா அன்-நஜ்ம்

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
ஏனெனில், மறுமையும், இம்மையும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம்.
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
அன்றியும் வானங்களில் எத்தனை மலக்குகள் இருக்கின்றனர்? எனினும், அல்லாஹ் விரும்பி, எவரைப்பற்றித் திருப்தியடைந்து, அவன் அனுமதி கொடுக்கின்றானோ அவரைத் தவிர வேறெவரின் பரிந்துரையும் எந்தப் பயனுமளிக்காது.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
நிச்சயமாக, மறுமையின் மீது நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்கள் பெண்களுக்குப் பெயரிடுவது போல் மலக்குகளுக்குப் பெயரிடுகின்றனர்.
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
எனினும் அவர்களுக்கு இதைப் பற்றி எத்தகைய அறிவும் இல்லை, அவர்கள் வீணான எண்ணத்தைத் தவிர வேறெதையும் பின்பற்றவில்லை, நிச்சயமாக வீண் எண்ணம் (எதுவும்) சத்தியம் நிலைப்பதைத் தடுக்க முடியாது.
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
ஆகவே, எவன் நம்மை தியானிப்தை விட்டும் பின் வாங்கிக் கொண்டானோ - இவ்வுலக வாழ்வையன்றி வேறெதையும் நாடவில்லையோ அவனை (நபியே!) நீர் புறக்கணித்து விடும்.
அன்-நஜ்ம்குர்ஆன் பட்டியல்
62வசனம்
MeccanRevelation
27வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நஜ்ம் 27

சூரா அன்-நஜ்ம் வசனம் 27 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, மறுமையின் மீது நம்பிக்கை கொள்ளாதவர்கள் பெண்களுக்குப் பெயரிடுவது போல் மலக்குகளுக்குப் பெயரிடுகின்றனர்.

சூரா வசனம் 27/62 — சூரா அன்-நஜ்ம் النجم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நஜ்ம் கேள், சூரா அன்-நஜ்ம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நஜ்ம் mp3, சூரா அன்-நஜ்ம் pdf. வசனம் 25–29. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers