En-Nexhm · 27/62
Përkthim Transliterim — Surja En-Nexhm
إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ ۝٢٧
innal lazeena laa yu`minoona bil aakhirati la yusammoonal malaaa`ikata tasmiyatal unsaa
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, ata që nuk besojnë në jetën tjetër, i emërojnë engjëjt me emra femërorë (i konsiderojnë femra)

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لَيُسَمُّونَ: ata i quajnë dhe i emërtojnë.
  • تَسْمِيَةَ الْأُنثَى: me emërtimin e femrës, pra i quajnë me emra femërorë.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për një nga gabimet e mëdha të jobesimtarëve arabë, të cilët nuk besonin në Ditën e Gjykimit dhe në jetën pas vdekjes. Ata, për shkak të injorancës dhe devijimit të tyre, i quanin engjëjt me emra femërorë, duke pretenduar se engjëjt janë bijat e Allahut – lavdia qoftë për Të nga ajo që ata shpifin. Ata nuk kishin asnjë provë apo dije të saktë për këtë pretendim të rremë, por ndiqnin vetëm hamendjet dhe trillimet e tyre të kota, të cilat nuk mund të zëvendësojnë kurrë të vërtetën. Ky pretendim i tyre ishte një fyerje e madhe ndaj engjëjve, të cilët janë krijesa të nderuara pranë Allahut, dhe një shpifje e rëndë ndaj Allahut të Lartësuar, i cili është i pastër nga çdo mangësi dhe nuk ka as shok e as fëmijë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na mëson se injoranca dhe hamendja nuk janë kurrë rrugë e drejtë për njohjen e të vërtetës; çdo besim duhet të bazohet në dije të sigurt dhe në shpallje hyjnore.
  2. Na bën të kuptojmë madhështinë e engjëjve dhe pastërtinë e tyre, si krijesa të nderuara që i binden urdhrit të Allahut dhe nuk kanë asgjë nga cilësitë njerëzore.
  3. Ajeti na paralajmëron kundër thënies së fjalëve pa dije për Allahun, sepse kjo është prej mëkateve më të mëdha që e largojnë njeriun nga rruga e drejtë.
  4. Na mëson se besimi në Ditën e Fundit është themel për çdo vepër të mirë dhe për pastrimin e besimit nga çdo lloj devijimi, sepse ai që nuk beson në atë Ditë, zemra e tij mbetet e verbër ndaj të vërtetave hyjnore.


📜 Ajet 25-29 — Surja En-Nexhm

25فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَالْأُولَىٰ
vetëm Perëndisë i përkasin (të gjitha), ajo dhe kjo botë!
26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
E, sa engjëj ka në qiej – ndërmjetësimi i të cilëve nuk bën dobi asgjë, përveç pasi të japë leje Perëndia, për kë të dojë Ai dhe kush është i denjë për te.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Me të vërtetë, ata që nuk besojnë në jetën tjetër, i emërojnë engjëjt me emra femërorë (i konsiderojnë femra)
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
e, për këtë, ata nuk kanë kurrfarë dijenie, ndjekin vetëm hamendjen (supozimin), e hamendja nuk sjell dobi asgjë për të vërtetën.
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Andaj, ti (o Muhammed) largohu prej atij që i ikën Kur’anit dhe që dëshiron vetëm jetën e kësaj bote, -
En-NexhmIndeksi i Kuranit
62Ajet
MeccanRevelation
27Ajet

Përkthim — En-Nexhm 27

Surja En-Nexhm Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, ata që nuk besojnë në jetën tjetër,…

Surja Ajet 27/62 — Surja En-Nexhm النجم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nexhm Dëgjo, Surja En-Nexhm Përkthim, Surja En-Nexhm mp3, Surja En-Nexhm pdf. Ajet 25–29. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers