Surah An-Najm — Câu Kinh 27

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "الآخرة" (Al-Ākhirah): Đời Sau, cõi vĩnh hằng sau khi chết, gồm sự phục sinh, phán xét, Thiên Đàng và Hỏa Ngục.
• "يُسَمُّونَ" (yusammūna): Họ gọi tên, họ đặt tên, họ xưng danh.
• "تَسْمِيَةَ الْأُنثَى" (tasmīyat al-unthā): Cách gọi theo giống nữ, tức gán cho các thiên thần là nữ giới.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Quả thật, những kẻ không tin vào Đời Sau — những người phủ nhận sự phục sinh, phán xét và thưởng phạt ở cõi vĩnh hằng — đã gán cho các thiên thần giới tính nữ, họ xưng danh các thiên thần như thể các vị là nữ giới. Nguyên nhân là do họ tin rằng các thiên thần là con gái của Allah, điều này xuất phát từ sự ngu muội và thiếu hiểu biết của họ. Họ không có bất kỳ bằng chứng chính đáng nào cho lời nói đó, mà chỉ đi theo sự phỏng đoán và tưởng tượng suông, những thứ không thể thay thế cho chân lý và không đem lại lợi ích gì. Việc họ không tin vào Đời Sau chính là nguồn gốc khiến họ dám thốt ra những lời sai trái về Allah và các thiên thần của Ngài, bởi vì nếu họ thực sự tin vào sự phán xét và thưởng phạt, họ đã kính sợ và không dám bịa đặt như vậy.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Niềm tin vào Đời Sau là nền tảng quan trọng giúp con người giữ lời nói và hành động đúng đắn, tránh xa những lời lẽ sai trái về Allah và các tạo vật cao quý của Ngài.
• Câu Kinh khẳng định sự cao cả và trong sạch của Allah, Đấng vượt xa mọi điều mà những kẻ ngu muội gán ghép cho Ngài.
• Islam dạy con người dựa trên bằng chứng và chân lý, không đi theo phỏng đoán và tưởng tượng suông, bởi phỏng đoán không thể thay thế chân lý.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta tôn kính các thiên thần — những tạo vật trong sáng, cao quý của Allah — và không được nói về họ hoặc về Allah mà không có kiến thức chính đáng.
• Việc tin vào Đời Sau và sự phán xét công bằng của Allah khuyến khích con người sống ngay chính, biết kính sợ Allah, và hướng tới phần thưởng vĩnh hằng tốt đẹp hơn mọi thứ ở cõi trần tạm bợ này.