Surah An-Najm — Talata 27

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لَيُسَمُّونَ – Sila ay talagang nagpapangalan o nagtatawag.
• تَسْمِيَةَ الْأُنْثَى – Pagpapangalan sa kanila ng pangalan ng babae (ibig sabihin, tinatawag nila ang mga anghel na mga babae).

Interpretasyon ng Talata:

Katotohanan, ang mga hindi sumasampalataya sa Kabilang Buhay—na hindi naniniwala sa muling pagkabuhay at hindi kumikilos para dito—mula sa mga tagapagsamba ng diyus-diyusan sa mga Arabo, sila ay nagpapangalan sa mga anghel ng pangalan ng babae. Ito ay dahil sa kanilang maling paniniwala at kamangmangan na ang mga anghel ay mga babae at sila raw ay mga anak na babae ng Allah. Lubhang kataas-taasan ang Allah mula sa kanilang sinasabi. Wala silang anumang matibay na kaalaman o katibayan na sumusuporta sa kanilang sinasabi. Hindi sila sumusunod sa anuman maliban sa haka-haka at mga hinala na walang silbi at hindi kailanman maaaring tumayong kapalit ng katotohanan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang paniniwala sa Kabilang Buhay ay siyang pundasyon ng tamang pagkilala sa Allah at sa Kanyang mga nilikha. Ang sinumang hindi naniniwala dito ay naliligaw sa maraming bagay, tulad ng paglalarawan nila sa Allah ng hindi nararapat.
2. Ang mga anghel ay mga mararangal na nilikha ng Allah, mga lingkod na hindi sumusuway sa Kanyang utos. Hindi nararapat na sila ay ilarawan nang taliwas sa kanilang tunay na katangian.
3. Ang pagsunod sa haka-haka at walang basehang palagay ay isang malaking kapintasan. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na ang lahat ng bagay ay dapat nakabatay sa katotohanan at matibay na kaalaman, hindi sa mga haka-haka lamang.
4. Ang pag-iingat sa paglalarawan sa Allah at sa Kanyang mga nilikha ay tanda ng tunay na paggalang at pagmamahal sa Kanya. Ang pag-iisip nang mabuti bago magsalita tungkol sa mga bagay na may kinalaman sa relihiyon ay isang katangiang dapat taglayin ng bawat mananampalataya.
5. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng kahalagahan ng paglilinis ng ating paniniwala (Aqidah) mula sa lahat ng maling akala, at ang pagtanggap sa mga aral ng Quran bilang tanging gabay sa katotohanan.