అన్-నజ్మ్ · 28/62
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నజ్మ్
وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۝٢٨
Wa maa lahum bihee min `ilmin iny yattabi`oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa
📖 తెలుగులో
ఈ విషయం గురించి వారికి ఎలాంటి జ్ఞానం లేదు. వారు కేవలం తమ ఊహలనే అనుసరిస్తున్నారు. కాని వాస్తవానికి, ఊహ సత్యానికి ఏ మాత్రం బదులు కాజాలదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بِهِ (బిహి): దానితో, అనగా వారి ఆ పేర్కొనడంతో.
  • الظَّنَّ (అజ్-జన్న): ఊహ, సందేహం, దృఢమైన జ్ఞానం లేని భావన.
  • يُغْنِي (యుగ్నీ): ప్రయోజనం చేకూర్చడం, ఉపయోగపడటం.
  • الْحَقِّ (అల్-హఖ్): సత్యం, నిజం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్‌లో అల్లాహ్ తఆలా, పరలోక జీవితాన్ని విశ్వసించని మక్కా కాఫిరుల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారు దేవదూతలను స్త్రీలుగా పేర్కొంటారు, వారు అల్లాహ్ కుమార్తెలు అని అనుకుంటారు. కానీ వారి ఈ వాదనకు ఎటువంటి నిజమైన జ్ఞానం ఆధారం లేదు. వారు కేవలం ఊహలను, భ్రమలను మాత్రమే అనుసరిస్తున్నారు. నిజానికి ఊహ లేదా సందేహం సత్యానికి ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చదు, సత్యాన్ని తెలుసుకోవడానికి అది ఎంతమాత్రం సరిపోదు. సత్యాన్ని చేరుకోవడానికి దృఢమైన జ్ఞానం, ప్రమాణం అవసరం, ఊహలు లేదా భ్రమలు కాదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఇస్లాం మనిషిని అనుమానాలు, ఊహలపై కాకుండా దృఢమైన జ్ఞానం, సత్యంపై ఆధారపడమని ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ గురించి, ఆయన సృష్టి గురించి మాట్లాడేటప్పుడు జ్ఞానం లేకుండా ఊహలు, భ్రమలను అనుసరించకూడదని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనిషిని సత్యాన్ని వెతకడానికి, నిజమైన జ్ఞానాన్ని పొందడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది, ఇది మనిషిని అజ్ఞానం నుండి జ్ఞానం వైపు, అంధకారం నుండి వెలుగు వైపు నడిపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు నేర్పే పాఠం ఏమిటంటే, మనం ఏ విషయంలోనైనా మాట్లాడే ముందు దాని గురించి సరైన జ్ఞానం కలిగి ఉండాలి, ఊహలు, భ్రమల ఆధారంగా మాట్లాడకూడదు.
  • ఇస్లాం మనిషిని సత్యాన్ని గౌరవించమని, సత్యానికి విరుద్ధమైన ఊహలను, భ్రమలను విడిచిపెట్టమని బోధిస్తుంది, ఎందుకంటే ఊహలు సత్యానికి ఎటువంటి ప్రయోజనం చేకూర్చవు.


📜 వచనం 26-30 — సూరా అన్-నజ్మ్

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
మరియు ఆకాశాలలో ఎందరో దేవదూతలు ఉన్నారు. కాని వారి సిఫారసు ఏ మాత్రం పనికిరాదు; అల్లాహ్ ఎవరి పట్లనైతే ప్రసన్నుడై, తన ఇష్టంతో వారికి అనుమతిస్తేనే తప్ప
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే పరలోక జీవితాన్ని విశ్వసించరో! వారే దేవదూతలను స్త్రీల పేర్లతో పిలుస్తారు
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
ఈ విషయం గురించి వారికి ఎలాంటి జ్ఞానం లేదు. వారు కేవలం తమ ఊహలనే అనుసరిస్తున్నారు. కాని వాస్తవానికి, ఊహ సత్యానికి ఏ మాత్రం బదులు కాజాలదు
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
కావున, మా హితబోధ (ఖుర్ఆన్) నుండి ముఖం త్రిప్పుకొని ఇహలోక జీవితం తప్ప మరేమీ కోరని వ్యక్తిని నీవు పట్టించుకోకు
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
ఇదే వారి జ్ఞానపరిధి. నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువుకు, ఆయన మార్గం నుండి ఎవడు తప్పిపోయాడో తెలుసు. మరియు ఎవడు సన్మార్గంలో ఉన్నాడో కూడా, ఆయనకు బాగా తెలుసు
అన్-నజ్మ్ఖురాన్ సూచిక
62వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — అన్-నజ్మ్ 28

సూరా అన్-నజ్మ్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఈ విషయం గురించి వారికి ఎలాంటి జ్ఞానం లేదు. వారు కేవలం తమ…

సూరా వచనం 28/62 — సూరా అన్-నజ్మ్ النجم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నజ్మ్ వినండి, సూరా అన్-నజ్మ్ అనువాదం, సూరా అన్-నజ్మ్ mp3, సూరా అన్-నజ్మ్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers