An-Najm · 28/62
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Najm
وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۝٢٨
Wa maa lahum bihee min `ilmin iny yattabi`oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa
📖 E Fulfulde
Woodanaani ɓe ganndal, alah kove ndewata si wonah sikke, pellet sikke nafatah e goonga hay huunde

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

* بِهِ (bihi): Konngol ngol firti ko "e maggol", ina fiyi konngol ngol ɓe mbiyatnoo kon ko fow e Malaa'ikaaɓe ɓen wonde ɓe rewɓe.

* الظَّنَّ (Az-zanna): E ɗoo nde firti ko "sikkitagol meere" walla "tama'agol wonnde alaa e goonga", wonaa sikkitagol ɓurngol ɓadaade goonga.

* لَا يُغْنِي (laa yughnii): Firti ko "heɓataa nafa" walla "waawataa dartinde".

  1. Firo Aayaa nden:

Alla no haala e hooreeɓe ɓen ɓe ngoonɗinaa laakara, ɓe noddira Malaa'ikaaɓe ɓen e inɗe rewɓe, ɓe mbi'a ɓe ko ɓiɗɓe rewɓe Alla. Ɗum ɓe ngalaa dalil goongawal e dow mun, ɓe ngalaa ganndal tigiingal hollungol wonde kon ko ɓe mbi'i kon ko goonga. Ɓe jogitii tan ko sikkitagol meere e tama'agol mo alaa fa'ida, ɓe ndewi tan ko fenaande e miijooji meere ɗi ngalaa selliba. Pellet, sikkitagol meere ngal waawataa dartinde goonga, ngal heɓataa nafa, ngal ronkaa goonga, ngal waawataa wonde ko foti e goonga. Goonga ko ko Alla tellinii e Wahyu makko, wonaa ko neɗɗaŋke sikkiri walla o tamani.

  1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajotoo:

* Faamugol wonnde goonga ina sokli dalil: Aayaa nden no ekkita en wonnde wata en mbaɗ e diine men kon ko sikkaa walla ko tama'aa tan, tawa alaa dalil. Ina foti wonnde ko ndewoton kon e diine ko goonga, ko dalil, ko ganndal ummoraade e Alla e Nulaaɗo Makko.

* Jaɓɓugol wonnde sikkitagol meere nafataa: Aayaa nden no hollita en wonnde so neɗɗo jogoriima e sikkitagol meere, ɗum waawataa hisnude mo e goonga, kadi waawataa wonde ko lomtii goonga. Ɗum no waajoo en yo ndewnu goonga tigiingal ngon.

* Anndugol teddungal Malaa'ikaaɓe: Aayaa nden no fadi e tooñe ɓen noddira Malaa'ikaaɓe ɓen e inɗe rewɓe. Ɗum no hollita en wonnde Malaa'ikaaɓe ɓen ko teddinaaɓe, ɓe ngalaa jinnaaɗo, ɓe ngalaa ɓiɗɗo, ɓe ngoni ko e teddungal Alla.

* Hulɓinagol e haala tawa alaa ganndal: Aayaa nden no waajoo en yo ndenndu haala tawa alaa ganndal, tawa alaa dalil, tawa alaa goonga. Ina foti wonnde kala kon ko mbi'aten e diine ko e goonga, ko e dalil, ko e ganndal.

* Reentaade e fenaande e miijooji meere: Aayaa nden no waajoo en yo ndenndu fenaande e miijooji meere ɗi ngalaa selliba, ɗi ngalaa dalil. Ina foti wonnde ko ndewoton kon e diine ko goonga, ko dalil, ko ganndal.



📜 Aaya 26-30 — Suuratu An-Najm

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Heewii e malaykaaji e nder kammuuji ɗi tefoore majji nafatah huunde tawi wonah caggal de Alla sakkitani wonande mbo O wela O
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Pellet ɓeen ɓe ngoonɗinaani laakira hoɓe innira malaykaaji inɗe rewɓe
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Woodanaani ɓe ganndal, alah kove ndewata si wonah sikke, pellet sikke nafatah e goonga hay huunde
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
ɗuurno oon nduntiiɗa jikru amen mbo yiɗah si wonah nguurndam aduna
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
Ko ɗoon ganndal mum en haaɗi, pellet ko Alla ɓuri anndude oon majjuɗo laawol Makko, ko Kanko kadi ɓuri anndude oon peewɗo
An-NajmListu Alkur'aana
62Aaya
MeccanRevelation
28Aaya

Jaaɓtinde — An-Najm 28

Suuratu An-Najm Aaya 28 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Woodanaani ɓe ganndal, alah kove ndewata si wonah sikke, pellet…

Suuratu Aaya 28/62 — Suuratu An-Najm النجم (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Najm Nanu, Suuratu An-Najm Jaaɓtinde, Suuratu An-Najm mp3, Suuratu An-Najm pdf. Aaya 26–30. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers