আন-নাজম · 28/62
অনুবাদ উচ্চারণ — আন-নাজম
وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۝٢٨
Wa maa lahum bihee min `ilmin iny yattabi`oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa
📖 বাংলা অর্থ
অথচ এ বিষয়ে তাদের কোন জ্ঞান নেই। তারা কেবল অনুমানের উপর চলে। অথচ সত্যের ব্যাপারে অনুমান মোটেই ফলপ্রসূ নয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مِنْ عِلْمٍ = কোনো (সঠিক) জ্ঞান নেই।
  • الظَّنَّ = ধারণা, অনুমান, অমূলক কল্পনা।
  • لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا = সত্যের কোনো কাজে আসে না, অর্থাৎ সত্যের পরিবর্তে ধারণা কোনো উপকারে আসে না।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা সেই সব কাফিরের কথা উল্লেখ করেছেন যারা ফেরেশতাদেরকে মেয়ে বলে ডাকত এবং বলত যে, তারা আল্লাহর কন্যা। আল্লাহ বলেন, তাদের কাছে এ বিষয়ে কোনো সঠিক জ্ঞান নেই। তারা যে কথা বলে তা সম্পূর্ণ অমূলক ও ভিত্তিহীন। তারা কেবল নিজেদের মনগড়া ধারণা ও কল্পনার অনুসরণ করছে। আর এই ধারণা বা অনুমান কখনো সত্যের স্থান দখল করতে পারে না। সত্য হলো যা প্রমাণিত ও বাস্তবসম্মত, আর ধারণা হলো সন্দেহ ও অজ্ঞতার ফল। তাই ধারণার ভিত্তিতে কোনো বিশ্বাস গড়ে তোলা বা কোনো কথা বলা সম্পূর্ণ ভুল ও প্রতারণার শামিল। যারা জ্ঞান ও প্রমাণ ছাড়া কেবল ধারণার ওপর চলে, তারা কখনো হিদায়াত পায় না এবং সত্যের আলো দেখতে পায় না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ইসলাম একটি জ্ঞানভিত্তিক দ্বীন। প্রতিটি বিশ্বাস ও কর্মের পেছনে স্পষ্ট প্রমাণ ও যুক্তি থাকা আবশ্যক। অন্ধ অনুমান বা কুসংস্কারের ওপর ধর্মীয় বিশ্বাস স্থাপন করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ।
  2. মানুষের উচিত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সঠিক জ্ঞান অর্জন করা এবং প্রমাণ যাচাই করা।
  3. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ধারণা ও অনুমান কখনো সত্যের বিকল্প হতে পারে না। সত্যের মাপকাঠি হলো জ্ঞান, প্রমাণ ও ওহি।
  4. ইসলামের শিক্ষা হলো মানুষকে অন্ধবিশ্বাস ও ভিত্তিহীন ধারণা থেকে মুক্ত করে জ্ঞান, যুক্তি ও প্রমাণের আলোকে পরিচালিত করা। এটি ইসলামের শ্রেষ্ঠত্ব ও পূর্ণাঙ্গতার প্রমাণ।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 26-30 — আন-নাজম

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
আকাশে অনেক ফেরেশতা রয়েছে। তাদের কোন সুপারিশ ফলপ্রসূ হয় না যতক্ষণ আল্লাহ যার জন্যে ইচ্ছা ও যাকে পছন্দ করেন, অনুমতি না দেন।
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
যারা পরকালে বিশ্বাস করে না, তারাই ফেরেশতাকে নারীবাচক নাম দিয়ে থাকে।
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
অথচ এ বিষয়ে তাদের কোন জ্ঞান নেই। তারা কেবল অনুমানের উপর চলে। অথচ সত্যের ব্যাপারে অনুমান মোটেই ফলপ্রসূ নয়।
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
অতএব যে আমার স্মরণে বিমুখ এবং কেবল পার্থিব জীবনই কামনা করে তার তরফ থেকে আপনি মুখ ফিরিয়ে নিন।
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
তাদের জ্ঞানের পরিধি এ পর্যন্তই। নিশ্চয় আপনার পালনকর্তা ভাল জানেন, কে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং তিনিই ভাল জানেন কে সুপথপ্রাপ্ত হয়েছে।
আন-নাজমকুরআন সূচী
62আয়াত
মাক্কীRevelation
28আয়াত

অনুবাদ — আন-নাজম 28

সূরা আন-নাজম আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অথচ এ বিষয়ে তাদের কোন জ্ঞান নেই। তারা কেবল অনুমানের…

সূরা আয়াত 28/62 — আন-নাজম النجم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আন-নাজম শুনুন, আন-নাজম অনুবাদ, আন-নাজম mp3, আন-নাজম pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না