အန်-နဂ်ျမ် · 28/62
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်
وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۝٢٨
Wa maa lahum bihee min `ilmin iny yattabi`oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၎င်းတို့၌ မည်သည့်သက်သေ အထောက်အထား အသိပညာမျှ မရှိပြီ။ ၎င်းတို့သည် ရမ်းဆထင်မြင်မှုကိုသာလျှင် လိုက်နာကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ရမ်းဆ ထင်မြင်မှုမှာ အမှန်တရားနှင့် ယှဉ်ပြိုင်၍ လုံးဝအသုံးဝင်သည် မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • عِلْمٍ (အိလ်မ်) — အသိပညာ၊ ခိုင်လုံသော အထောက်အထားနှင့် ယုံကြည်စိတ်ချရသော အသိအမြင်ကို ဆိုလိုသည်။
  • الظَّنَّ (ဇွန်န်) — ထင်မြင်ချက်၊ မှန်းဆချက်။ ဤနေရာတွင် အမှန်ဖြစ်နိုင်ခြေ မြင့်သော ထင်မြင်ချက်ကို မဆိုလိုဘဲ၊ အခြေအမြစ်မရှိသော မှားယွင်းသည့် စိတ်ကူးယဉ်မှုနှင့် အထင်အမြင်ကို ဆိုလိုသည်။
  • لَا يُغْنِي (လာ ယုဂ်နီ) — အကျိုးမရှိ၊ အစားထိုးနိုင်စွမ်းမရှိ၊ အထောက်အကူမဖြစ်ဟု ဆိုလိုသည်။
  • الْحَقِّ (အလ်ဟက္က်) — အမှန်တရား၊ ခိုင်လုံသော အဖြစ်မှန်ကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် မလာအိကဟ် (ကောင်းကင်တမန်) များကို မိန်းမများအဖြစ် ခေါ်ဆိုကြသော မက္ကာမြို့သား ကာဖိရ်များ၏ အဆိုကို ရည်ညွှန်းဖော်ပြခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မလာအိကဟ်များကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သမီးတော်များဟု ထင်မြင်ယူဆကြပြီး၊ ထိုသို့ ခေါ်ဆိုရန် မည်သည့် ခိုင်လုံသော အသိပညာ၊ မည်သည့် အထောက်အထား၊ မည်သည့် ကောင်းကင်ကျမ်းတော်မှ အခြေခံအထောက်အထား တစ်စုံတစ်ရာမျှ သူတို့တွင် မရှိကြပေ။

သူတို့သည် အမှန်တရားနှင့် ခိုင်လုံသော အသိပညာကို မလိုက်နာကြဘဲ၊ မိမိတို့၏ စိတ်ကူးယဉ်မှု၊ အထင်အမြင်နှင့် အခြေအမြစ်မရှိသော ထင်မြင်ချက်များကိုသာ လိုက်နာကြခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုသို့သော ထင်မြင်ချက်သည် အမှန်တရားနှင့် လုံးဝမကိုက်ညီဘဲ၊ အမှန်တရား၏ နေရာတွင် အစားထိုးနိုင်စွမ်းလည်း မရှိပေ။ အမှန်တရားကို ရရှိရန် ခိုင်လုံသော အသိပညာနှင့် ခိုင်မာသော အထောက်အထား လိုအပ်သည်။ ထင်မြင်ချက်ဖြင့်သာ အမှန်တရားကို ရှာဖွေလျှင် လမ်းမှားသို့ ရောက်ရှိမည်သာ ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာသို့ ဖိတ်ခေါ်မှု

  • အစ္စလာမ်ဘာသာသည် အသိပညာ၊ အထောက်အထားနှင့် ခိုင်လုံသော အမှန်တရားအပေါ် အခြေခံသည်။ မှန်းဆချက်၊ ထင်မြင်ချက်နှင့် စိတ်ကူးယဉ်မှုအပေါ် အခြေခံသည့် ယုံကြည်မှုကို အစ္စလာမ်က လက်မခံပေ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ပတ်သက်၍သော်လည်းကောင်း၊ မလာအိကဟ်များနှင့် ပတ်သက်၍သော်လည်းကောင်း၊ မည်သည့် အဆိုကိုမျှ အထောက်အထားမရှိဘဲ လက်ခံခွင့်မရှိပေ။
  • ခ


📜 အာယာသ် 26-30 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ်

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
စင်စစ်သော်ကား မိုးကောင်းကင်များ၌ မြောက်မြားစွာသော ကောင်းကင်တမန်တို့သည် ရှိကြကုန်၏။ (သို့ရာတွင်) ၎င်းတို့၏ ကြားဝင် အသနားခံပေးမှုသည်ပင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိအလိုရှိတော်မူ၍ ကျေနပ်တော်မူသောသူနှင့် ပတ်သက်၍ ခွင့်ပြုတော်မူပြီး နောက်မှသာလျှင် အသုံးဝင်နိုင်အံ့သတည်း။
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
ဧကန်စင်စစ် ‘အာခိရတ်’တမလွန်ကို မယုံကြည်သော သူတို့သည် ‘မလာအိကဟ်’ ကောင်းကင်တမန်တို့အား မိန်းမများ၏ အမည်နာမများဖြင့် မှည့်ခေါ်ကြကုန်၏။
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
စင်စစ်သော်ကား ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၎င်းတို့၌ မည်သည့်သက်သေ အထောက်အထား အသိပညာမျှ မရှိပြီ။ ၎င်းတို့သည် ရမ်းဆထင်မြင်မှုကိုသာလျှင် လိုက်နာကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ရမ်းဆ ထင်မြင်မှုမှာ အမှန်တရားနှင့် ယှဉ်ပြိုင်၍ လုံးဝအသုံးဝင်သည် မဟုတ်ပေ။
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် အကြင်သူတို့အား လျစ်လျူရှု၍ နေပါလေ။ ထိုသူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ဆုံးမဩဝါဒတော်မှ မျက်နှာလွှဲ၍ နေခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် လောကီဘဝမှတစ်ပါး အခြားတစ်စုံတစ်ရာကို ရည်ရွယ်ကြသည် မဟုတ်ပေ။
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
ဤသည် ၎င်းတို့၏ အမြင့်ဆုံးသော အသိပညာပင်။ ဧကန်မလွဲ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် ထိုအရှင်မြတ်၏လမ်းမှ လွဲချော်သူအား အသိတော်မူဆုံး ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည်�ာလျှင် တရား လမ်းရရှိသောသူအား အသိတော်မူဆုံး ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
အန်-နဂ်ျမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
62အာယာသ်
MeccanRevelation
28အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဂ်ျမ် 28

စူရာ အန်-နဂ်ျမ် အာယာသ် 28 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၎င်းတို့၌ မည်သည့်သက်သေ အထောက်အထား အသိပညာမျှ မရှိပြီ။ ၎င်းတို့သည် ရမ်းဆထင်မြင်မှုကိုသာလျှင် လိုက်နာကြကုန်၏။…

စူရာ အာယာသ် 28/62 — စူရာ အန်-နဂ်ျမ် النجم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဂ်ျမ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် mp3, စူရာ အန်-နဂ်ျမ် pdf. အာယာသ် 26–30. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers