Surata An-Najm — Versículo 28

Significados das palavras:

• "Mā lahum bihī min ʿilm": Não possuem nenhum conhecimento verdadeiro ou fundamento científico sobre o que afirmam.
• "Illā aẓ-ẓann": Apenas suposições, conjecturas e ilusões infundadas.
• "Lā yughnī min al-ḥaqq shay'an": A suposição não substitui a verdade nem a alcança, não tendo valor diante da realidade.

Interpretação da Nobre Aya:

Esta aya dirige-se aos incrédulos de Quraysh que, por ignorância e arrogância, afirmavam que os anjos eram filhas de Deus, atribuindo-Lhe descendência feminina. Deus, o Altíssimo, refuta esta alegação absurda, declarando que eles não possuem nenhum conhecimento sólido ou prova que sustente tal afirmação. Eles não seguem, nessa crença falsa, senão meras suposições e ilusões vazias, sem qualquer base na revelação divina ou na razão. E a suposição — por mais que se esforcem nela — jamais poderá substituir a verdade, nem servir como argumento válido diante de Deus. A verdade somente se estabelece por meio da revelação, dos sinais claros e da razão correta, e não por conjecturas e fantasias.

Benefícios extraídos da Aya:

1. A condenação de falar sobre Deus sem conhecimento: A aya ensina que é proibido atribuir a Deus qualquer coisa sem base na revelação ou na razão sólida, pois isso é uma forma de injustiça contra a verdade divina.
2. A superioridade da certeza sobre a suposição: O Islão valoriza o conhecimento certo e a evidência clara, e desencoraja seguir conjecturas e rumores, pois estes conduzem ao erro e à confusão.
3. A proteção da pureza da fé: Ao rejeitar a crença de que os anjos são filhas de Deus, a aya preserva a crença na transcendência e unicidade de Deus, longe de qualquer imperfeição ou semelhança com a criação.
4. Convite à reflexão e ao uso da razão: O versículo desperta no ser humano a necessidade de buscar a verdade através do conhecimento autêntico, e não através de tradições cegas ou ilusões herdadas.
5. A misericórdia divina em guiar a humanidade: Deus, ao corrigir essas crenças falsas, mostra o Seu cuidado em guiar as pessoas ao caminho reto, livrando-as das trevas da ignorância para a luz da verdade.