An-Najm · 28/62
Oversættelse Translitteration — Sura An-Najm
وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۝٢٨
Wa maa lahum bihee min `ilmin iny yattabi`oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa
📖 På Dansk
De ikke havde viden den; de kun conjectured Conjecture ikke er substitute for sandheden

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • الظن (az-Zann): Her betyder det en falsk formodning eller indbildning, ikke en begrundet formodning.
  • لا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا: Det kan ikke erstatte eller træde i stedet for sandheden på nogen måde.

Tolkning af verset:

De vantro, som ikke tror på det hinsides liv, påstår uden nogen form for viden, at englene er kvinder og Guds døtre. De har ingen videnskabelig eller åbenbaret begrundelse for denne påstand – de følger blot deres egne indbildninger og falske forestillinger. Sandheden er, at en sådan løs formodning aldrig kan stå i stedet for den faktiske sandhed eller tjene som et gyldigt bevis. Den er fuldstændig værdiløs over for Guds dom og kan ikke frelse dem fra deres vildfarelse.

Visdom og lærdomme fra verset:

Dette vers lærer os, at tro og viden skal bygge på sikre kilder – ikke på gætværk eller tomme formodninger. Islam opfordrer os til at søge vished og undgå at følge antagelser uden bevis, især når det drejer sig om guddommelige spørgsmål. Det minder os også om Guds ophøjethed og renhed – at Han er langt hævet over alt, hvad de vantro tillægger Ham. For den troende er dette en opfordring til at forankre sin tro i åbenbaringen og fornuften, og til at takke Gud for den klare vejledning, som Han har givet os gennem Koranen og profetens lære.



📜 Vers 26-30 — Sura An-Najm

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Ikke jævn englene himmel possess myndighed intercede Eneste en permitted GUDEN er de optræder ind overensstemmelse med Hans ville Hans billigelse
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
De disbelieve Herefter giver englene feminine navne
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
De ikke havde viden den; de kun conjectured Conjecture ikke er substitute for sandheden
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Du disregard de sving vore meddelelse blive preoccupied den worldly liv
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
Den er omfatningen deres viden. Deres Lord er fully aware af de strayed væk Hans sti Han er fully aware af de guided
An-NajmKoranregister
62Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Oversættelse — An-Najm 28

Sura An-Najm Vers 28 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De ikke havde viden den; de kun conjectured Conjecture ikke…

Sura Vers 28/62 — Sura An-Najm النجم (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura An-Najm Lyt, Sura An-Najm Oversættelse, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Vers 26–30. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers