Surah An-Najm — Talata 28

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ظَنّ (Zann): Haka-haka o palagay na walang matibay na batayan; sa talatang ito, tumutukoy ito sa maling akala at walang katotohanang haka-haka, hindi sa makatwirang pagpapalagay.
• لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا: Hindi nito kayang palitan o punan ang katotohanan; walang halaga ito sa harap ng katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay tumutukoy sa mga hindi sumasampalataya sa Kabilang Buhay, partikular na ang mga paganong Arabo, na nagbigay-kahulugan sa mga anghel bilang mga babae at nag-angkin na sila ay mga anak na babae ni Allah. Walang anumang siyentipikong kaalaman o matibay na ebidensya ang kanilang batayan sa pagsasabing ito. Hindi sila sumusunod sa anuman maliban sa haka-haka at malikot na imahinasyon. Ang haka-haka, gaano man ito kalakas, ay hindi kailanman maaaring maging kapalit ng katotohanan o magbigay ng katiyakan sa harap ng tunay na kaalaman. Ang katotohanan ay nangangailangan ng tiyak na ebidensya at malinaw na patunay, hindi ng mga palagay na walang pundasyon.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na sundin ang katotohanan at tiyak na kaalaman, hindi ang bulag na haka-haka o mga pamahiin na walang batayan.
2. Ang pananampalataya sa Allah at sa Kanyang mga nilikha, tulad ng mga anghel, ay dapat nakabatay sa mga aral ng Qur'an at ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan), hindi sa mga gawa-gawang paniniwala.
3. Ang pag-iisip at pagsasalita tungkol sa mga bagay na hindi natin tiyak ay isang malaking kasalanan; kaya't dapat tayong maging maingat at huwag magsalita nang walang kaalaman.
4. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na karunungan ay nagmumula sa Allah, at ang pagkilala sa Kanyang mga tanda ay nagdadala sa atin sa tamang landas, na nagpapalalim ng ating pagmamahal sa Islam at sa kagandahan ng Qur'an.