Ан-Наджм сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның бу эшләренә дәлилләре дә вә белемнәре дә юк, алар…

Ан-Наджм · 28/62

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе

وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa maa lahum bihee min `ilmin iny yattabi`oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларның бу эшләренә дәлилләре дә вә белемнәре дә юк, алар фәкать занга сукыр фикерләренә иярәләр, бит зан сукыр фикер хаклыкка, дөреслеккә һич тә ирештермидер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بِهِ — бу сүзгә, ягъни “фәрештәләрнең Аллаһның кызлары икәнлеге” дигән ялган сүзгә карый.
الظَّن — монда дөрес белемгә нигезләнмәгән уй-фараз, шикле һәм ялган хыял мәгънәсендә.
لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا — хакыйкать урынына бернәрсә дә бирә алмый, аның урынын тутыра алмый.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Мәккә мөшрикләренең фәрештәләр турындагы ялган ышануларын кире кага. Алар, наданлыклары аркасында, фәрештәләрне Аллаһның кызлары дип атыйлар һәм аларны хатын-кызларга тиңлиләр иде. Әмма Аллаһы Тәгалә аларның бу сүзләрендә бернинди дә дөрес белем юклыгын, аларның бары тик уй-фаразга, шикле хыялларга гына иярүләрен бәян итә. Аларның бу фаразлары хакыйкатьнең урынын ала алмый, чөнки хакыйкать — ул дәлилләргә һәм ачык аятьләргә нигезләнгән белем. Уй-фараз исә, никадәр көчле булса да, хакыйкатьнең урынын беркайчан да тутыра алмый. Шуңа күрә аларның фәрештәләр турындагы ялган сүзләре — бары тик ялгышлык һәм наданлык җимеше.

Аятьтән алынган файдалар:

Дин мәсьәләләрендә бары тик дөрес белемгә һәм ачык дәлилләргә генә таянырга кирәк, уй-фаразга иярү — ялгышлыкка илтә.
Аллаһы Тәгаләгә һәм Аның мәхлукатына карата ялган сыйфатларны нисбәт итү — зур гөнаһ, чөнки бу — белемсезлектән килә торган гамәл.
Мөселман кешесе һәрвакыт хакыйкатьне эзләргә тиеш, ә хакыйкать — Аллаһның Китабында һәм Аның рәсүленең сөннәтендә.

📜 Аять 26-30 — Ан-Наджм сүрәсе

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ

Күкләрдә күпме фәрештәләр бардыр, ул фәрештәләрнең һич нәрсәдә шәфәгате файда бирмәс, мәгәр Аллаһ теләгән һәм зира булган бәндәсенә шәфәгать итәргә рөхсәтен бирсә генә файда булыр.

27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ

Ахирәт көненә ышанмаучылар, фәрештәләрне хатыннар исеме белән исемлиләр.

28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Безнең Коръәнебез белән гамәл кылудан баш тарткан кешеләрдән кисел, алар Коръәннән дөнья файдасын гына телиләр.

30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

Менә аларның белгән нәрсәләре шул кадәр генәдер, ягъни алар дөнья файдасын гына беләләр. Тәхкыйк, синең Раббың беләдер, Аның туры юлыннан адашкан кешене һәм дә туры юлга күнелгән кешене дә беләдер.

← Аять 27 📖 Ан-Наджм Аять 29 →

Ан-НаджмКоръән исемлеге

62Аять

MeccanRevelation

28Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 28

Ан-Наджм сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның бу эшләренә дәлилләре дә вә белемнәре дә юк, алар…

Сүрәсе Аять 28/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.