Сураи Ан-Наджм Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳоро ба он чӣ мегӯянд, ҳеҷ донише нест. Танҳо аз…

Ан-Наджм · 28/62

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Наджм

وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa maa lahum bihee min `ilmin iny yattabi`oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Инҳоро ба он чӣ мегӯянд, ҳеҷ донише нест. Танҳо аз гумони худ пайравӣ мекунанд ва гумон барои шинохти ҳақиқат кофӣ нест!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

الظَّنّ: гумон, тахмин, хаёл ва пиндори беасос.
يُغْنِي: кофӣ мешавад, бениёз мекунад, ҷойи чизеро мегирад.
الْحَقّ: ҳақиқат, воқеият, дурустӣ.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят дар бораи онҳое сухан мегӯяд, ки бе ҳеҷ далелу ҳужҷате фариштагонро духтар мепиндоштанд ва онҳоро бо номи занона ёд мекарданд. Онҳо ба ин гуфтори худ ҳеҷ илми дурусте надоштанд, балки танҳо аз паи гумони беасос ва хаёлоти худ мерафтанд. Гумон ва пиндори нодуруст ҳеҷ гоҳ ҷойи ҳақиқатро намегирад ва одамро ба роҳи дуруст намерасонад. Ҳақиқат танҳо бо илми дуруст ва далели равшан собит мешавад, на бо гумони беасос.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро тарбия мекунад, ки дар бораи Худо ва олами ғайб бе илму далел сухан нагӯем.
Ислом моро ба сӯи тафаккури дуруст, омӯзиши илм ва пажӯҳиши ҳақиқат ҳидоят мекунад.
Қуръон моро аз пайравии кӯр-кӯрона аз гумони беасос бозмедорад ва ба сӯи боварии дуруст роҳнамоӣ мекунад.
Ин оят нишон медиҳад, ки дини Ислом дини илм, далел ва ҳақиқат аст, на дини хаёл ва пиндор.
Ҳар кас ба Қуръон рӯй оварад, роҳи ҳақиқатро равшантар мебинад ва аз гумроҳӣ наҷот меёбад.

📜 Оят 26-30 — Сураи Ан-Наджм

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ

Ва чӣ бисёр фариштагон дар осмонанд, ки шафоъаташон ҳеҷ нафъ надиҳад, лекин аз он пас, ки Худо барои ҳар кӣ хоҳад, рухсат диҳад ва хушнуд бошад. (нафъ кунад).

27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ

Онон, ки ба охират имон надоранд, фариштагонро ба номҳои занон меноманд.

28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا

29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Пас ту низ аз касе, ки аз сухани Мо рӯйгардон мешавад ва ғайри зиндагии дунявиро намеҷӯяд, рӯй гардон.

30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

Ниҳояти донишашон ҳамин аст. Парвардигори ту ба он касе ки аз роҳи Ӯ гумроҳ мешавад ё ба роҳи ҳидоят меафтад, донотар аст.

← Оят 27 📖 Ан-Наджм Оят 29 →

Ан-НаджмФеҳристи Қуръон

62Оят

MeccanRevelation

28Оят

Тарҷума — Ан-Наджм 28

Сураи Ан-Наджм Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инҳоро ба он чӣ мегӯянд, ҳеҷ донише нест. Танҳо аз…

Сураи Оят 28/62 — Сураи Ан-Наджм النجم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Наджм Гӯш кун, Сураи Ан-Наджм Тарҷума, Сураи Ан-Наджм mp3, Сураи Ан-Наджм pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.