An-Najm · 28/62
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Najm
وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۝٢٨
Wa maa lahum bihee min `ilmin iny yattabi`oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sedang mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya. Mereka tidak lain hanyalah mengikut sangkaan semata-mata, padahal sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran (iktiqad).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الظَّنّ (az-zann): sangkaan, tekaan, atau andaian yang tidak berasaskan ilmu yang sahih. Dalam konteks ayat ini, ia merujuk kepada sangkaan palsu dan khayalan yang batil.

Tafsir Ayat:

Mereka yang tidak beriman kepada hari akhirat daripada kalangan musyrikin Arab itu sama sekali tidak mempunyai sebarang ilmu yang benar tentang apa yang mereka katakan. Mereka menamakan malaikat sebagai makhluk perempuan dan mendakwa malaikat itu anak-anak perempuan Allah — satu dakwaan yang amat besar dustanya. Padahal, mereka langsung tidak memiliki bukti atau pengetahuan yang kukuh untuk menyokong kata-kata mereka itu. Mereka hanyalah mengikuti sangkaan dan khayalan kosong yang tidak berpijak di bumi realiti. Sedangkan sangkaan yang palsu itu tidak akan dapat menggantikan kebenaran walau sedikit pun. Ia tidak pernah dan tidak akan mampu menandingi kedudukan kebenaran yang hakiki. Kebenaran hanya datang daripada Allah melalui wahyu-Nya yang suci, bukan daripada andaian dan rekaan akal yang terbatas.


Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara seislamku yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini mengingatkan kita agar sentiasa berpegang teguh kepada ilmu yang sahih dan benar, bukan sekadar sangkaan atau andaian semata-mata. Islam adalah agama yang dibina di atas ilmu yang yakin, bukan di atas prasangka dan khayalan. Allah SWT telah menegaskan bahawa sangkaan itu tidak berguna sedikit pun dalam menghadapi kebenaran. Maka, marilah kita menjauhkan diri daripada sikap suka menuduh, mereka-reka cerita, atau memperkatakan tentang Allah dan agama-Nya tanpa ilmu. Sesungguhnya orang yang paling mulia di sisi Allah ialah mereka yang berilmu dan beramal dengan ilmunya. Jadikanlah Al-Quran dan Sunnah sebagai sumber rujukan utama dalam setiap perkara, nescaya kita akan selamat di dunia dan di akhirat. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita ilmu yang bermanfaat dan hati yang sentiasa haus akan kebenaran. Amin.



📜 Ayat 26-30 — Surah An-Najm

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
(Golongan yang musyrik mengharapkan pertolongan benda-benda yang mereka sembah itu) padahal berapa banyak malaikat di langit, syafaat mereka tidak dapat mendatangkan sebarang faedah, kecuali sesudah Allah mengizinkan bagi sesiapa yang dikehendakiNya dan diredhaiNya.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat sahajalah, yang tergamak menamakan malaikat itu dengan nama perempuan,
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Sedang mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya. Mereka tidak lain hanyalah mengikut sangkaan semata-mata, padahal sesungguhnya sangkaan itu tidak dapat memenuhi kehendak menentukan sesuatu dari kebenaran (iktiqad).
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Oleh itu, janganlah engkau (wahai Muhammad) hiraukan orang yang berpaling dari pengajaran Kami, dan tidak mahu melainkan kehidupan dunia semata-mata.
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
(Kepentingan dunia) itulah sahaja tujuan terakhir dari pengetahuan yang dicapai oleh mereka. Sesungguhnya Tuhanmu, Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang yang sesat dari jalanNya, dan Dia lah jua yang lebih mengetahui akan orang yang mendapat hidayah petunjuk.
An-NajmIndeks Al-Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — An-Najm 28

Surah An-Najm Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sedang mereka tidak mempunyai sebarang pengetahuan mengenainya. Mereka tidak lain…

Surah Ayat 28/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda