Ан-Наджм · 28/62
Аударма Транслитерация — Ан-Наджм сүресі
وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۝٢٨
Wa maa lahum bihee min `ilmin iny yattabi`oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa
📖 Қазақ тілінде
Алайда, оларда бұл жайында ешбір білім жоқ. Олар бос ой, болжамдарына ғана ереді. Ал, анығында болжам ақиқаттың орнын баспайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الظَّنَّ — осындағы мағынасы: жалған ой, дәлелсіз болжам, құр қиял. Бұл жерде екі ықтималдың бірін басым деп санау (яғни "үстем болжам") мағынасында емес, керісінше, негізсіз, өтірік ой мағынасында қолданылған.
  • لَا يُغْنِي — пайда бермейді, орнын толтырмайды, ешбір көмегі тимейді.
  • الْحَقِّ — ақиқат, шындық, дәлелді білім.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Аллаһтың періштелерді әйелдер деп атаған кәпірлердің сөзін әшкерелейді. Олардың бұл айтқандарына ешқандай нақты білімі, дәлелі жоқ. Олар тек өздерінің негізсіз болжамына, құр қиялына ғана еріп отыр. Ал шын мәнінде, болжам мен қиял ақиқаттың орнын ешқашан баса алмайды, оған жете алмайды және одан ешбір пайда бермейді. Ақиқатқа жетудің жолы — нақты білім мен дәлел, ал жай болжам адамды шындыққа жеткізбейді.

Бұл аятта Аллаһ періштелерді әйел деп атаудың дәлелсіз, тек қиялға негізделген сөз екенін, ал қиялдың ақиқат алдында ешбір құны жоқ екенін баяндайды. Яғни, діни мәселелерде, әсіресе Аллаһ пен ғайып әлеміне қатысты мәселелерде, тек болжамға сүйенуге болмайды; адам нақты білімге, яғни уахи мен дәлелге сүйенуі керек.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Білімсіз сөйлеуден сақтандыру: Дін ісінде, әсіресе Аллаһ туралы, періштелер туралы айтқанда, тек болжаммен, қиялмен сөйлеуге болмайды. Әрбір сөз нақты білімге негізделуі керек.
  • Болжамның ақиқат орнын баспайтынын білу: Қанша күшті болжам болса да, ол шындықтың, дәлелді білімнің орнын баса алмайды. Сондықтан адам өз өмірінде маңызды шешімдерді болжамға емес, анық білімге негіздеуі тиіс.
  • Исламның білімге шақыруы: Ислам — білім мен дәлел діні. Ол адамды ойлануға, зерттеуге, ақиқатты іздеуге шақырады. Бұл аят мұсылманды білімге ұмтылуға, надандықтан аулақ болуға тәрбиелейді.
  • Құранның даналығы: Құран адамның әлсіз жағын — яғни негізсіз болжамға еруін — ашып, оны шындыққа жетелейді. Бұл Құранның адамзатқа деген рақымы мен даналығын көрсетеді.
  • Ақиқатқа құрмет: Ақиқат — қымбат нәрсе, оған тек таза білім мен шынайы ізденіс арқылы жетуге болады. Бұл аят адамды ақиқатты құрметтеуге, оны жеңіл-желпі болжамдармен араластырмауға үйретеді.


📜 Аят 26-30 — Ан-Наджм сүресі

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Аспандардағы қаншама періштенің ара түсуі шапағаты ешқандай пайда бермейді, егер тек Аллаһ Өзі қалаған және разы болғандар үшін рұқсат бермейінше
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Анығында, соңғы, мәңгілік өмірге ақиретке сенбейтіндер періштелерді әйелдерге тән аттармен атайды
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Алайда, оларда бұл жайында ешбір білім жоқ. Олар бос ой, болжамдарына ғана ереді. Ал, анығында болжам ақиқаттың орнын баспайды
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Ей, Мұхаммед! Біздің Еске салуымыздан Құраннан сырт айналғандардан және осы дүниедегі өмірден басқаны қаламағандардан теріс бұрыл
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
Олардың білімінің жеткен жерлері міне, осы. Ақиқатында, Раббың Өзінің жолынан адасқанды жақсы біледі әрі Ол тура жолдағыны да жақсы біледі
Ан-НаджмҚұран тізімі
62Аят
MeccanRevelation
28Аят

Аударма — Ан-Наджм 28

Ан-Наджм сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Алайда, оларда бұл жайында ешбір білім жоқ. Олар бос ой,…

Сүресі Аят 28/62 — Ан-Наджм сүресі النجم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наджм сүресі Тыңда, Ан-Наджм сүресі Аударма, Ан-Наджм сүресі mp3, Ан-Наджм сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers