An-Najm · 28/62
Translation Transliteration — An-Najm
وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۝٢٨
Wa maa lahum bihee min `ilmin iny yattabi`oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa
📖 English Meaning
And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • ظَنّ (Dhann): Conjecture, assumption, or mere speculation—a belief formed without certain knowledge or evidence.
  • لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا: Does not avail anything against the truth—meaning it cannot substitute for or replace the truth in any way.

Tafsir (Explanation):

This verse addresses a profound error committed by the disbelievers of Makkah. They claimed that the angels were female and that they were daughters of Allah—a claim utterly devoid of any knowledge or evidence. Allah responds to their baseless assertion by declaring that they have no knowledge whatsoever to support such a statement. They are not following anything but pure conjecture and false imagination.

The verse then delivers a timeless principle: "And indeed, conjecture avails nothing against the truth." This is a universal truth that applies to all times and places. Mere assumptions, guesses, or wishful thinking can never stand in the place of certain knowledge. The truth is established through revelation, sound reasoning, and clear evidence—not through speculation or inherited beliefs.

This principle is profoundly relevant to every human being. How many people today hold beliefs about God, the purpose of life, and the afterlife based on nothing more than what they inherited from their parents or what society dictates? How many follow their own desires and call it "truth"? The Quran challenges us to rise above blind following and to seek certainty through the guidance that Allah has revealed.

The beauty of Islam is that it invites people to use their intellect and to base their faith on certainty, not conjecture. Allah does not ask us to believe blindly; He presents signs in the universe, in our own creation, and in the revelation of the Quran itself. When we reflect upon these signs with an open heart, we arrive at the truth with conviction—not with shaky assumptions.

Dear reader, this verse is a call to examine your own beliefs. Are you following the truth with certainty, or are you merely following what you grew up with? The truth is not something to be taken lightly. It is the difference between success and failure in this life and the Hereafter. Seek the truth with sincerity, and you will find that Islam provides answers that satisfy both the mind and the heart—answers built on certainty, not conjecture.

🎧 Listen

📜 Verse 26-30 — An-Najm

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
And how many angels there are in the heavens whose intercession will not avail at all except [only] after Allah has permitted [it] to whom He wills and approves.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Indeed, those who do not believe in the Hereafter name the angels female names,
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
So turn away from whoever turns his back on Our message and desires not except the worldly life.
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
That is their sum of knowledge. Indeed, your Lord is most knowing of who strays from His way, and He is most knowing of who is guided.
An-NajmQuran Index
62Verse
MeccanRevelation
28Verse

Translation — An-Najm 28

Surah An-Najm Verse 28 - Read, Listen, Translation, English : And they have thereof no knowledge. They follow not except…

Surah Verse 28/62 — An-Najm النجم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: An-Najm Listen, An-Najm Translation, An-Najm mp3, An-Najm pdf. Verse 26–30. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers