Najm · 28/62
Tarjima Translit — Najm surasi
وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۝٢٨
Wa maa lahum bihee min `ilmin iny yattabi`oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa
📖 O'zbek tilida
Уларда бу ҳақда ҳеч қандай илм йўқ. Гумондан бошқа нарсага эргашмаслар. Албатта, гумон ҳақиқат ўрнига ўтмас.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • بِهِ — bu so'z bilan, ya'ni farishtalarni ayol deb atashlari haqidagi da'volari bilan.
  • الظَّنُّ — gumon, taxmin, asossiz fikr.
  • لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا — haqiqat o'rnini bosa olmaydi, haqiqatga nisbatan hech qanday foyda bermaydi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo oxiratga ishonmaydigan va unga amal qilmaydigan kofir arablar haqida xabar bermoqda. Ular johilliklari tufayli farishtalarni ayol deb ataydilar va ularni Allohning qizlari deb hisoblaydilar. Alloh taolo ularning bu da'vosini rad etib, ularning bu so'zlarida hech qanday ilmiy asos yo'qligini bayon qilmoqda. Ular bu yolg'on e'tiqodlarida faqat gumonga, xomxayolga va asossiz taxminlarga ergashadilar. Holbuki, gumon va taxmin hech qachon haqiqat o'rnini bosa olmaydi va haqiqatni bilishda hech qanday foyda bermaydi. Haqiqat faqat ilm va ishonchli dalil bilan bilinadi. Shuning uchun ularning bu da'volari butunlay batil va rad etilgan.

Foydalar:

  1. Musulmon kishi har qanday masalada, ayniqsa diniy masalalarda, faqat ilm va ishonchli dalillarga asoslanishi kerak. Gumon va taxmin bilan ish qilish — johillik alomatidir.
  2. Alloh taologa nisbatan yolg'on va asossiz da'volar qilish — eng og'ir gunohlardan biridir. Har bir inson Alloh haqida gapirganda, faqat ilmga tayanishi lozim.
  3. Islom dini aql va ilmga katta ahamiyat beradi. Qur'on va Sunnatda har bir masala aniq dalillar bilan bayon qilingan, shuning uchun musulmonlar hech qachon gumonga ergashmaydilar.
  4. Bu oyat musulmonlarga o'z e'tiqodlarini mustahkam bilim va ishonch bilan himoya qilishni o'rgatadi. Haqiqat yo'lida sobit qadam bosish va batil da'volarga qarshi turish — mo'minning fazilatidir.


📜 Oyat 26-30 — Najm surasi

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Осмонларда қанчадан-қанча фаришталар мавжуд, уларнинг шафоати ҳеч фойда бермас. Магар Аллоҳ Ўзи хоҳлаган ва рози бўлганларга изн берсагина.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Албатта, охиратга иймон келтирмаганлар фаришталарни аёл номи билан номларлар.
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Уларда бу ҳақда ҳеч қандай илм йўқ. Гумондан бошқа нарсага эргашмаслар. Албатта, гумон ҳақиқат ўрнига ўтмас.
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Бизнинг зикримизга орқа ўгирган, ҳаёти дунёдан бошқани хоҳламайдиганлардан юз ўгир.
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
Уларнинг эришган илмлари мана шу. Албатта, Роббинг Унинг йўлидан адашганларни билгувчидир ва ҳидоятдагиларни ҳам билгувчидир.
NajmQuron ro'yxati
62Oyat
MeccanRevelation
28Oyat

Tarjima — Najm 28

Najm surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уларда бу ҳақда ҳеч қандай илм йўқ. Гумондан бошқа нарсага…

Sura Oyat 28/62 — Najm surasi النجم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Najm surasi Tingla, Najm surasi Tarjima, Najm surasi mp3, Najm surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers