An-Najm · 28/62
Übersetzung Umschrift — Sure An-Najm
وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۝٢٨
Wa maa lahum bihee min `ilmin iny yattabi`oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa
📖 Auf Deutsch
Sie haben jedoch kein Wissen hierüber. Sie folgen nur Vermutungen; die Vermutungen nützen aber nichts gegenüber der Wahrheit.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • الظَّنّ (az-Zann): Hier ist nicht die berechtigte Vermutung gemeint, sondern die bloße Einbildung, das wahllose Mutmaßen und die falsche Vorstellung ohne jede Grundlage.
  • لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا: Es ersetzt die Wahrheit nicht im Geringsten und kann sie auch nicht ersetzen oder aufwiegen.

Tafsir (Erläuterung):

Diejenigen, die nicht an das Jenseits glauben und nicht danach handeln, behaupten, dass die Engel weiblich seien und dass sie Töchter Allahs wären. Doch sie stützen diese Aussage auf keinerlei Wissen oder Beweis. Sie folgen in dieser Sache nur ihrer Einbildung und ihren haltlosen Vermutungen. Eine bloße Vermutung aber kann die Wahrheit niemals ersetzen, noch kann sie vor Allah als Entschuldigung dienen. Denn die Wahrheit ist das, was durch sichere Offenbarung und klare Beweise feststeht, während die bloße Mutmaßung nichts Gewisses liefert.

Botschaft und Ermahnung:

Wie oft folgen wir Menschen unseren eigenen Einbildungen und Vermutungen, ohne uns auf sicheres Wissen zu stützen! Dieser edle Vers lehrt uns, dass wir in Glaubensfragen und in unserem Leben nicht den Mutmaßungen folgen dürfen, sondern nur dem, was durch den Qur'an und die authentische Sunnah belegt ist. Der Islam ist die Religion der Gewissheit und des klaren Wissens – er ruft den Menschen dazu auf, nachzudenken, zu prüfen und nicht blindlings Behauptungen zu übernehmen. Wie glücklich ist doch derjenige, der sich von der Leuchte des Wissens leiten lässt und nicht im Dunkel der Vermutungen umherirrt! Die Wahrheit ist klar und deutlich, und wer sie sucht, den führt Allah zu ihr. So lass uns dem Qur'an und der Sunnah folgen, denn sie sind das sichere Licht, das uns den Weg zum Wohlgefallen Allahs und zum ewigen Glück im Paradies weist.



📜 Vers 26-30 — Sure An-Najm

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
Und wie viele Engel gibt es in den Himmeln, deren Fürsprache nichts nützt, außer nachdem Allah es erlaubt hat, wem Er will und wer Sein Wohlgefallen findet.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Diejenigen, die an das Jenseits nicht glauben, benennen die Engel fürwahr mit Namen, wie weibliche Wesen benannt werden.
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
Sie haben jedoch kein Wissen hierüber. Sie folgen nur Vermutungen; die Vermutungen nützen aber nichts gegenüber der Wahrheit.
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Laß nun ab von jemandem, der sich von Unserer Ermahnung abkehrt und nur das diesseitige Leben will.
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
Das ist ihr erreichter Wissensstand. Gewiß, dein Herr kennt sehr wohl wer von Seinem Weg abirrt, und Er kennt sehr wohl die Rechtgeleiteten.
An-NajmQuran Register
62Vers
MekkanischRevelation
28Vers

Übersetzung — An-Najm 28

Sure An-Najm Vers 28 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Sie haben jedoch kein Wissen hierüber. Sie folgen nur Vermutungen;…

Sure Vers 28/62 — Sure An-Najm النجم (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure An-Najm Anhören, Sure An-Najm Übersetzung, Sure An-Najm mp3, Sure An-Najm pdf. Vers 26–30. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten