안-나즘 · 28/62
번역 로마자 — 장 안-나즘
وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۝٢٨
Wa maa lahum bihee min `ilmin iny yattabi`oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa
📖 한국어 의미
그들은 알지 못함이라 그들 은 억측만을 따를 뿐이라 실로 억측은 진리에 대하여 아무것도 유 효하지 않노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

주요 단어 의미:

  • ظَنّ (잔): 확실하지 않은 추측, 의심, 또는 망상. 여기서는 근거 없는 허튼 생각을 뜻한다.
  • لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا (لا 유그니 미날 하끄 샤이안): 진리에 대해 조금도 대신할 수 없다. 즉, 추측은 진리를 대체하거나 진리를 증명하는 데 아무런 효용이 없다는 뜻이다.

해석:

이 구절은 불신자들이 천사에 대해 "그들은 여성이다" 또는 "그들은 하나님의 딸들이다"라고 말하는 것에 대해 질책하고 있습니다. 그들은 이러한 주장에 대해 어떤 확실한 지식이나 증거도 가지고 있지 않습니다. 그들이 따르는 것은 오직 추측과 망상에 불과하며, 이는 그들의 말을 뒷받침할 수 있는 아무런 가치도 없습니다. 추측은 진리를 대체할 수 없으며, 진리를 확립하는 데 조금도 도움이 되지 않습니다. 진리는 오직 확실한 지식과 증거를 통해서만 알 수 있는 것입니다. 따라서 그들의 주장은 근거가 없으며, 전적으로 허위입니다.


교훈과 지혜:

  1. 진리는 증거를 요구한다: 이슬람은 맹목적인 추측이나 허튼 소문을 따르지 않고, 확실한 지식과 증거에 기반하여 판단할 것을 가르칩니다. 이는 종교적 신념뿐만 아니라 일상생활의 모든 판단에 적용되는 중요한 원칙입니다.
  2. 근거 없는 말에 대한 경계: 사람들은 종종 확인되지 않은 말이나 추측에 휩쓸리기 쉽습니다. 이 구절은 그러한 태도가 얼마나 위험한지 경고하며, 진실을 확인하기 위해 노력할 것을 촉구합니다.
  3. 하나님에 대한 올바른 인식: 천사에 대한 잘못된 믿음은 하나님에 대한 잘못된 인식에서 비롯됩니다. 이는 우리가 하나님과 그분의 창조물에 대해 오직 계시된 진리만을 따르고, 인간의 상상이나 추측으로 신앙을 왜곡하지 말아야 함을 가르칩니다.
  4. 추측의 무용함: 추측은 진리를 찾는 데 있어 아무런 효용이 없습니다. 진리는 확실한 지식과 계시를 통해서만 얻을 수 있습니다. 이는 우리가 진리를 추구할 때 게으르게 추측에 의존하지 말고, 적극적으로 지식과 증거를 탐구하도록 인도합니다.


📜 절 26-30 — 장 안-나즘

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
하늘에는 많은 천사들이 있 으되 그들의 중재는 하나님이 선 택한 자에게 그분의 허락이 있는 이후가 아니고는 유용하지 못하노라
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
내세를 믿지 아니한 자들은 천사들을 여성이라 부르니
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
그들은 알지 못함이라 그들 은 억측만을 따를 뿐이라 실로 억측은 진리에 대하여 아무것도 유 효하지 않노라
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
하나님의 메세지를 외면하는자 그대도 그들을 외면하라 그들 은 현세만을 추구할 뿐이라
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
그것은 그들이 알고 있는 것이라 실로 주님은 그분의 길에서 벗어난 자들을 아시고 계시며 또 한 복음을 받은 그들도 알고 계시니라
안-나즘꾸란 목록
62
MeccanRevelation
28

번역 — 안-나즘 28

장 안-나즘 절 28 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 알지 못함이라 그들 은 억측만을 따를 뿐이라 실로 억측은…

장 절 28/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 26–30. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers