Ан-Наджм · 28/62
Превод Транслитерация — Сура Ан-Наджм
وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۝٢٨
Wa maa lahum bihee min `ilmin iny yattabi`oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa
📖 На Български
без да имат знание за това. Те следват само догадката. Ала догадката с нищо не заменя истината.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ“ – и те нямат за това никакво истинско знание.
  • „إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ“ – те следват само предположение и догадка.
  • „وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا“ – а предположението не може да замести истината с нищо.
  1. Тълкувание на аята:

Този аят говори за онези, които отричат отвъдния живот, и за тяхното твърдение, че ангелите са женски същества и че са дъщери на Аллах. Те нямат никакво достоверно знание за това, което казват, нито някакво доказателство, на което да се опрат. Те следват единствено своите догадки и измислици, а не истината. А догадката, колкото и силна да изглежда, не може да заеме мястото на истината и не може да я замести. Човек не бива да гради вярата си върху предположения и внушения, а върху ясно знание и сигурно доказателство.

  1. Поуки от аята:
  • Ислямът ни учи да търсим истинско знание и доказателство, а не да следваме сляпо догадки и измислици.
  • Вярата, основана на предположения, е слаба и не може да устои пред истината.
  • Човек трябва да се стреми към сигурност и яснота в това, което вярва и казва.
  • Този аят ни подтиква да ценим знанието и да не приписваме на Аллах неща, за които нямаме доказателство.
  • Ислямът е религия на истината и знанието, и призовава своите последователи да бъдат честни и точни в думите си.


📜 Стих 26-30 — Сура Ан-Наджм

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
И колко ангели има на небесата, чието застъпничество не избавя от нищо, освен след като Аллах позволи комуто пожелае, и благоволи.
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
Онези, които не вярват в отвъдното, назовават ангелите с женски имена,
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
без да имат знание за това. Те следват само догадката. Ала догадката с нищо не заменя истината.
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
И се отдръпни от онзи, който се отвръща от Нашето напомняне, и пожелава само земния живот!
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
Толкова са достигнали те от знанието. Твоят Господ най-добре знае кой се е отклонил от Неговия път и знае кой е напътеният.
Ан-НаджмКоран регистър
62Стих
MeccanRevelation
28Стих

Превод — Ан-Наджм 28

Сура Ан-Наджм Стих 28 - Четене, Слушайте, Превод, Български : без да имат знание за това. Те следват само догадката.…

Сура Стих 28/62 — Сура Ан-Наджм النجم (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ан-Наджм Слушайте, Сура Ан-Наджм Превод, Сура Ан-Наджм mp3, Сура Ан-Наджм pdf. Стих 26–30. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers