アン・ナジム · 28/62
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナジム
وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا ۝٢٨
Wa maa lahum bihee min `ilmin iny yattabi`oona illaz zanna wa innaz zanna laa yughnee minal haqqi shai`aa
📖 日本語意味
かれらは(何の)知識もなく,臆測に従うだけである。だが真理に対しては,臆測など何も役立つ訳はない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 言葉の意味

  • ظَنّ(ザン): 確かな知識に基づかない推測・憶測。ここでは特に根拠のない誤った思い込みを指す。
  • لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا: 真理に対して何の役にも立たない、真理の代わりには全くなり得ない。

## 解説

この高貴な御言葉は、アッラーの使徒(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に反論した不信仰者たちの誤った主張について述べられています。彼らは天使たちを「アッラーの娘たち」と呼び、女性の名前を付けていました。これは全く根拠のない主張でした。

彼らはこの重大な発言について、何の確かな知識も持っていませんでした。彼らが従っているのは、単なる憶測・妄想・根拠のない思い込みに過ぎません。彼らの言説は、先人たちから受け継いだ誤った習慣や、自分たちの勝手な想像に基づいていたのです。

そして、このような憶測や妄想は、真理の代わりには決してなり得ません。真実を知るためには、確かな知識と証拠が必要です。憶測は、いかなる状況においても真理の代わりとして通用するものではありません。アッラーについて語ることは、知識と確信に基づいていなければならないのです。

## 導きと教訓

この御言葉から、私たちは以下の貴重な教訓を得ることができます:

  1. 確かな知識の大切さ: イスラームは、物事を確信を持って知ることの重要性を教えています。アッラーについて語る時はもちろん、日常生活においても、根拠のない噂や憶測に基づいて判断することは避けるべきです。
  2. 憶測の危険性: 人間はしばしば、自分の思い込みや推測を事実のように語ってしまいます。しかし、真実を求める者にとって、憶測は何の価値もありません。私たちは常に確かな知識と証拠を求める姿勢を持つべきです。
  3. アッラーへの正しい認識: この御言葉は、アッラーについての誤った認識を正し、私たちが啓示された真理に基づいてアッラーを知るよう導いています。アッラーの御名と属性について語る時は、クルアーンとスンナに基づく確かな知識が必要です。
  4. イスラームの理性的な性質: イスラームは盲目的な追随を否定し、知識と確信に基づく信仰を求めています。これは、イスラームが理性と論理を重んじる宗教であることを示しています。
  5. 真理への誠実さ: 私たちは、たとえ自分に都合が悪くても、真理に従う勇気を持つべきです。憶測や思い込みに固執するのではなく、常に真理を求め、それに従う謙虚さが大切です。


📜 節 26-30 — スーラ アン・ナジム

26۞ وَكَم مِّن مَّلَكٍ فِي السَّمَاوَاتِ لَا تُغْنِي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا إِلَّا مِن بَعْدِ أَن يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَن يَشَاءُ وَيَرْضَىٰ
天に如何に天使がいても,アッラーが望まれ,その御喜びにあずかる者にたいする御許しがでた後でなければ,かれら(天使)の執り成しは何の役にも立たない。
27إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلَائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنثَىٰ
本当に来世を信じない者は,天使に女性の名を付けたりする。
28وَمَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ ۖ وَإِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا
かれらは(何の)知識もなく,臆測に従うだけである。だが真理に対しては,臆測など何も役立つ訳はない。
29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
それであなたはわれの訓戒に背を向ける者,またこの世の生活しか望まない者から遠ざかれ。
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
この程度(現世の生活)が,かれらの知識の届く限界である。本当に主は,道から迷っている者を最もよく知っておられる。またかれは,導きを受ける者を最もよく知っておられる。
アン・ナジムクルアーン目次
62
MeccanRevelation
28

翻訳 — アン・ナジム 28

スーラ アン・ナジム 節 28 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらは(何の)知識もなく,臆測に従うだけである。だが真理に対しては,臆測など何も役立つ訳はない。

スーラ 節 28/62 — スーラ アン・ナジム النجم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナジム 聴く, スーラ アン・ナジム 翻訳, スーラ アン・ナジム mp3, スーラ アン・ナジム pdf. 節 26–30. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers