Sura An-Najm — Vers 38

Ord- og udtryksforklaring:

• "Taziru" (تَزِرُ): betyder at bære en byrde eller en synd.
• "Waziratun" (وَازِرَةٌ): betyder en sjæl, der bærer sin egen synd eller byrde.
• "Wizr" (وِزْرٌ): betyder synd, byrde eller straf for en forbrydelse.
• "Ukhrā" (أُخْرَىٰ): betyder en anden (person).

Tolkning af verset:

Dette vers fastslår et grundlæggende princip om retfærdighed i islam: at ingen sjæl bærer en anden sjæls synd eller byrde. Hvert menneske er alene ansvarlig for sine egne handlinger, og ingen kan påtage sig eller overføre sine synder til en anden – hverken i denne verden eller på Dommedagen. Dette betyder også, at et menneske ikke kan straffes for andres fejl eller synder, og at ingen kan overtage en andens straf. Ligeledes opnår et menneske kun belønning for det, som det selv har gjort af gode gerninger, og ikke for andres handlinger. Dette princip blev nedskrevet i de tidligere hellige skrifter (Toraen og Evangeliet) og bekræftes her i Koranen.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Retfærdighed og personligt ansvar: Verset lærer os, at Allah er fuldkommen retfærdig, og at ingen vil blive uretfærdigt behandlet på Dommedagen. Dette giver mennesket tryghed og tillid til Allahs retfærdighed.
2. Opmuntring til gode gerninger: Da enhver kun høster, hvad han selv sår, opmuntrer dette mennesket til at stræbe efter gode handlinger og undgå synd, fordi resultatet udelukkende afhænger af ens egen indsats.
3. Retfærdighed i samfundet: Verset understreger, at ingen bør straffes for andres forbrydelser, hvilket er et grundlæggende princip for et retfærdigt samfund og et bevis på islams ophøjede moral.
4. Håb og optimisme: Det giver håb til den, der har begået synder, at han kan forbedre sin situation ved at vende tilbage til Allah og gøre gode gerninger, uden at hans fortid uigenkaldeligt ødelægger hans fremtid.
5. Kærlighed til Allah: At kende denne retfærdighed og nåde fylder hjertet med kærlighed til Allah, som har indrettet sin lovgivning på en måde, der beskytter den enkeltes rettigheder og belønner enhver efter fortjeneste.