Sura En-Nedžm — Ajet 38

Značenje riječi:

• "Teziru" – nositi, preuzeti teret (grijeh).
• "Vaziratun" – duša koja nosi teret svojih djela.
• "Vizr" – grijeh, teret, breme.
• "Uhra" – druga (osoba).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava nas o sadržaju listova koje su donijeli poslanici – Musaa i Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem – a to je načelo pravde koje je temelj islamskog vjerovanja: nijedna duša neće nositi grijeh druge duše. To znači da svako odgovara samo za svoja djela, i niko neće biti kažnjen zbog grijeha koji je počinio neko drugi, niti će neko preuzeti teret tuđih grešaka, bilo da je to bliska osoba, roditelj, dijete ili prijatelj.

Ovaj ajet jasno negira pogrešno uvjerenje koje su imali neki narodi prije islama – da se grijesi mogu prenositi s jedne osobe na drugu, ili da neko može snositi posljedice tuđih postupaka. Naprotiv, Allahova pravda je savršena: svako će biti nagrađen ili kažnjen isključivo prema onome što je sam učinio. Ovo je i temeljni princip da čovjek ne može biti odgovoran za postupke svojih predaka niti za djela svoje zajednice, osim ako ih sam ne podrži ili počini.

Pouke iz ajeta:

1. Savršena Allahova pravda – On ne čini nepravdu nikome, pa tako neće kazniti čovjeka zbog tuđih grijeha. Ovo uliva mir u srca vjernika, jer znaju da ih Allah neće pozvati na odgovornost za ono što nisu uradili.
2. Lična odgovornost – Svako od nas treba da se fokusira na vlastita djela i da ne traži izgovore u drugima. Ovaj princip nas uči da preuzmemo odgovornost za svoj život i svoje postupke.
3. Nema nepravde u međuljudskim odnosima – Ako neko počini grijeh, neće se prenijeti na njegovu porodicu ili potomstvo. Ovo je posebno važno za one koji strahuju da će ih Allah kazniti zbog grijeha njihovih roditelja ili predaka.
4. Podsticaj na dobra djela – Pošto svako dobija samo ono što je sam zaslužio, vjernik se trudi da što više čini dobra, znajući da će od toga imati koristi samo on, i da niko ne može umanjiti njegovu nagradu.
5. Ljubav prema islamu – Ova vjera donosi olakšanje i pravdu, oslobađajući čovjeka od tereta koji nije njegov. Islam ne opterećuje ljude tuđim grijesima, već im pruža čistu i pravednu sliku odnosa između Stvoritelja i stvorenja.