안-나즘 · 38/62
번역 로마자 — 장 안-나즘
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۝٣٨
Allaa taziru waaziratunw wizra ukhraa
📖 한국어 의미
짐진자가 다른 사람의 짐을 질 수 없으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَزِرُ: تحملُ الإثمَ والذنب.
  • وَازِرَةٌ: النفسُ الحاملةُ لوزرِها وإثمِها.
  • وِزْرَ أُخْرَىٰ: إثمَ نفسٍ أخرى.

تفسير الآية:

يُخبر الله تعالى في هذه الآية عن مضمون الصحف التي أُنزلت على موسى وإبراهيم عليهما السلام، وهو أن كل نفسٍ لا تحملُ إثمَ غيرها، فلا يُؤاخَذُ أحدٌ بذنبِ أحدٍ، ولا يُحمَلُ على الإنسانِ وزرُ غيرهِ من الناس. فكلُّ إنسانٍ مسؤولٌ عن عملهِ بنفسهِ، فمن عملَ خيراً فلهُ خيرُهُ، ومن عملَ شراً فعليهِ شرُّهُ، ولا يتحمَّلُ أحدٌ عن أحدٍ شيئاً من الآثامِ يومَ القيامةِ. وهذا من عدلِ اللهِ تعالى ورحمتهِ بعبادهِ، إذ لا يظلمُ ربُّكَ أحداً.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآيةُ تُرسِّخُ مبدأَ العدالةِ الإلهيةِ المطلقةِ، فاللهُ تعالى لا يظلمُ أحداً، ولا يُحمِّلُ إنساناً وزرَ غيرهِ، وهذا يبعثُ الطمأنينةَ في قلوبِ المؤمنينَ.
  • تُعلِّمُنا الآيةُ أنَّ كلَّ إنسانٍ مسؤولٌ عن أفعالهِ، فلا يجوزُ أنْ نُلقيَ بذنوبنا على الآخرينَ، بل علينا أنْ نُصلِحَ أنفسَنا ونتوبَ إلى اللهِ.
  • تُشيرُ الآيةُ إلى أنَّ العدلَ الإلهيَّ يشملُ جميعَ الخلائقِ، وأنَّ اللهَ لا يقبلُ شفاعةً تُظلِمُ أحداً، بل كلُّ نفسٍ بما كسبتْ رهينةٌ.
  • تُحفِّزُ هذه الآيةُ المؤمنَ على السعيِ في عملِ الخيرِ والاجتهادِ في الطاعاتِ، لأنَّهُ لا ينفعُهُ إلا عملُهُ الصالحُ، ولا يضُرُّهُ إلا عملُهُ السيئُ.


📜 절 36-40 — 장 안-나즘

36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
아니면 그가 모세의 성서속 에 있는 것들을 알지 못하고
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
명령을 이행한 아브라함 에 관한 이야기도 알지 못하였단 말이뇨
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
짐진자가 다른 사람의 짐을 질 수 없으며
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
그가 노력하여 얻은 것 외에는 아무 것도 없노라
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
그의 노력의 결과는 곧 밝혀지고
안-나즘꾸란 목록
62
MeccanRevelation
38

번역 — 안-나즘 38

장 안-나즘 절 38 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 짐진자가 다른 사람의 짐을 질 수 없으며

장 절 38/62 — 장 안-나즘 النجم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나즘 듣기, 장 안-나즘 번역, 장 안-나즘 mp3, 장 안-나즘 pdf. 절 36–40. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers