Ан-Наджм · 38/62
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Наджм сүрәсе
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۝٣٨
Allaa taziru waaziratunw wizra ukhraa
📖 Татарча
Аллаһудан килгән ул китапларда вә сахыйфәләрдә булган хәбәр шулдыр: берәүнең Аллаһуга итагать итеп мөселман булу бурычы икенче кешегә йөкләтелмәс вә берәүнең сәвабы да гөнаһы да икенче кешегә бирелмәс.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әллә тәзирә — күтәрмәс, йөкләнмәс
  • вәзирә — гөнаһ йөген күтәрүче, гөнаһ кылучы җан
  • визр — гөнаһ, йөк
  • ухра — башка, икенче

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә хәбәр итә: һәркем үз гөнаһы өчен генә җавап бирәчәк. Беркем дә башка кешенең гөнаһ йөген үз өстенә ала алмый, һәм беркем дә башка кеше өчен җәзаланмый. Әгәр берәү гөнаһ кылса, аның гөнаһы тик үзенә генә кайта, ә аның туганнары, дуслары яки якыннары бу гөнаһ өчен җавап тотарга тиеш түгел. Шулай ук кеше үзе эшләгән изге гамәлләрдән башка бернәрсә дә ала алмый — һәркемгә тик үз кәсебе буенча гына әҗер яки җәза биреләчәк. Бу — Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге, Ул беркемгә дә золым кылмый, һәркем үз эше өчен генә хисап бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять безгә Аллаһы Тәгаләнең чиксез гаделлеген күрсәтә: Ул беркемне дә башканың гөнаһы өчен җәзаламый.
  • Кеше үз гамәлләре өчен үзе җаваплы икәнен аңлый, бу аны яхшы эшләргә һәм гөнаһлардан сакланырга өнди.
  • Беркем дә башка кешегә үз гөнаһын "күчерә" алмагач, кеше тәүбә итеп, үз гөнаһларыннан арынырга тырышырга тиеш.
  • Бу аять кешеләрне бер-берсен гаепләүдән туктата, чөнки һәркем үз эше өчен генә җавап бирәчәк.
  • Мөэмин кеше өчен бу аять зур өмет бирә: ата-ананың гөнаһлары балага, яки баланың гөнаһлары ата-анага йөкләнми, димәк, һәркем үз хәлен үзе төзәтә ала.


📜 Аять 36-40 — Ан-Наджм сүрәсе

36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Әллә аңа хәбәр бирелмәдеме Муса пәйгамбәргә бирелгән Тәүраттагы Аллаһ хөкемнәреннән?
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
Дәхи Ибраһим пәйгамбәргә бирелгән сахыйфәтләрдәге Аллаһ хөкемнәреннән хәбәр бирелмәдеме? Ул Ибраһим үзенә йөкләтелгән эшләрне тәмам үтәде.
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
Аллаһудан килгән ул китапларда вә сахыйфәләрдә булган хәбәр шулдыр: берәүнең Аллаһуга итагать итеп мөселман булу бурычы икенче кешегә йөкләтелмәс вә берәүнең сәвабы да гөнаһы да икенче кешегә бирелмәс.
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Дәхи кешегә һич нәрсә юкдыр мәгәр үзе кәсеп иткән нәрсәсе генәдер.
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Әлбәттә һәрбер кешенең кәсеп иткән сәвабы һәм гөнаһы тиздән ахирәттә үлчәүдә күренер.
Ан-НаджмКоръән исемлеге
62Аять
MeccanRevelation
38Аять

Тәрҗемә — Ан-Наджм 38

Ан-Наджм сүрәсе Аять 38 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан килгән ул китапларда вә сахыйфәләрдә булган хәбәр шулдыр: берәүнең…

Сүрәсе Аять 38/62 — Ан-Наджм сүрәсе النجم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Наджм сүрәсе Тыңла, Ан-Наджм сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Наджм сүрәсе mp3, Ан-Наджм сүрәсе pdf. Аять 36–40. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers