An-Najm · 38/62
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Najm
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۝٣٨
Allaa taziru waaziratunw wizra ukhraa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
(Các tờ Kinh đó cho biết rằng): Không ai phải gánh chịu tội lỗi người khác.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • تَزِرُ: mang gánh nặng, chịu trách nhiệm.
  • وَازِرَةٌ: một linh hồn mang gánh nặng (tội lỗi).
  • وِزْرَ: gánh nặng tội lỗi.
  • أُخْرَىٰ: một linh hồn khác.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã giải thích rằng trong các tờ kinh của Ibrahim và Musa có nội dung: không một ai phải chịu tội thay cho người khác. Mỗi linh hồn chỉ mang gánh nặng tội lỗi của chính mình, không ai có thể gánh thay tội lỗi của người khác, và không ai bị bắt chịu trách nhiệm về tội lỗi mà người khác đã phạm. Đây là nguyên tắc công bằng tuyệt đối của Allah: mỗi người chỉ chịu trách nhiệm về hành động của bản thân.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Khẳng định công lý hoàn hảo của Allah: Ngài không bắt ai chịu tội thay người khác, điều này mang lại sự công bằng và an tâm cho mỗi người.
  • Mỗi người có trách nhiệm cá nhân về hành động của mình, khuyến khích mỗi người tự cải thiện bản thân và làm điều tốt.
  • Không ai có thể dựa dẫm vào người khác để trốn tránh trách nhiệm trước Allah, điều này thúc đẩy tinh thần tự giác và nỗ lực trong việc tuân thủ lệnh của Allah.
  • Điều này thể hiện lòng thương xót của Allah: Ngài không trừng phạt người vô tội vì tội lỗi của kẻ khác, và mỗi người đều có cơ hội riêng để được tha thứ và phần thưởng.
  • Nhắc nhở chúng ta tập trung vào việc hoàn thiện bản thân thay vì đổ lỗi cho người khác, và tin tưởng vào sự công bằng của Allah trong Ngày Phán Xét.


📜 Câu Kinh 36-40 — Surah An-Najm

36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Hoặc lẽ nào hắn đã không được cảnh báo về những điều trong các tờ Kinh của Musa?
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
Và (các tờ Kinh của) Ibrahim, người đã hoàn thành (nhiệm vụ của mình)?
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
(Các tờ Kinh đó cho biết rằng): Không ai phải gánh chịu tội lỗi người khác.
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Và rằng: Mỗi người chỉ phải lãnh điều mà y đã làm ra.
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Và công sức của y sẽ được thấy (vào Ngày Phán Xét Cuối Cùng).
An-NajmMục Lục Kinh Qur'an
62Câu Kinh
MeccanRevelation
38Câu Kinh

Bản Dịch — An-Najm 38

Surah An-Najm Câu Kinh 38 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : (Các tờ Kinh đó cho biết rằng): Không ai phải…

Surah Câu Kinh 38/62 — Surah An-Najm النجم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Najm Nghe, Surah An-Najm Bản Dịch, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Câu Kinh 36–40. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn