翻译 — Tafsir
معاني الكلمات:
- تَزِرُ: 意为“背负(罪责)”。
- وَازِرَةٌ: 意为“背负者”,即承担罪责的人。
- وِزْرَ: 意为“罪过”或“重担”。
- أُخْرَىٰ: 意为“另一个(人)”。
تفسير الآية:
真主在这节经文中阐明了祂所启示的经典中的一项根本公正原则:任何背负罪责者,都不背负他人的罪责。也就是说,每个人只对自己的行为负责,不会因他人的过错而受罚,也无法将自己的罪责转嫁给别人。这节经文强调了真主的绝对公正——祂不会让任何人承担他人的罪孽,每个人的善恶都将被精确地衡量,善有善报,恶有恶报,绝无冤枉或偏私。
这节经文给人类带来了极大的安慰与希望:它告诉我们,真主是至公至慈的,祂不会因祖先或他人的过错而惩罚无辜者,每个人都是独立的责任主体。同时,它也提醒我们,不要试图将自己的错误归咎于他人,也不要因他人的罪过而绝望或愤怒,因为最终的清算只属于真主,祂的公正超越一切。
从这节经文中,我们应当汲取深刻的教训:人生在世,种什么因,得什么果。我们今日的每一个善举,都是为自己积累的财富;每一个恶行,都是为自己埋下的隐患。真主从不亏待任何人,哪怕是一粒芥子大小的善行或恶行,祂都会将其显现。因此,让我们积极行善,远离罪恶,为自己的后世做好准备,因为在那一天,任何人都无法替他人承担丝毫罪责,唯有自己的善功才是真正的依靠。
这节经文也让我们更加热爱伊斯兰的公正精神——它尊重每个人的自由意志与责任,不搞“连坐”,不冤枉无辜,这正是真主对人类最完美的慈爱与关怀。愿我们都能成为敬畏真主、谨守正道的人,在真主的公正与慈悯中获得两世的幸福。
📜 节 36-40 — 章 星宿章
翻译 — 星宿章 38
章 星宿章 节 38 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 一个负罪者,不负别人的罪。章 节 38/62 — 章 星宿章 النجم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 星宿章 聆听, 章 星宿章 翻译, 章 星宿章 mp3, 章 星宿章 pdf. 节 36–40. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








