Surat An-Najm — Ayat 38

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

• أَلَّا : yaiku "ora" utawa "yen ora" — ing kene tegese "ora bakal".
• تَزِرُ : saka tembung *wazara* sing tegese "nggawa beban" utawa "nanggung dosa".
• وَازِرَةٌ : yaiku wong sing nggawa beban utawa nanggung dosa (jiwa sing nindakake dosa).
• وِزْرَ : yaiku dosa utawa beban sing abot banget.
• أُخْرَىٰ : yaiku liyane, wong liya, utawa jiwa liya.

2) Tegese ayat iki:

Allah SWT ngandhani menawa saben wong iku ora bakal nanggung dosane wong liya. Yen ana wong sing nglakoni dosa, mula dheweke dhewe sing kudu nanggung akibate, ora bisa dialihake marang wong liya, lan ora ana wong liya sing bisa nggawa dosane mau. Saben jiwa tanggung jawab marang apa sing wis ditindakake dhewe. Dadi, ora ana sing bisa mbayar utawa nanggung dosane wong liya ing ngarsane Allah. Iki nuduhake keadilan Allah sing sampurna, saben wong bakal diadili miturut amale dhewe-dhewe.

3) Faedah utawa piwulang sing bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake marang kita yen saben wong kudu tanggung jawab marang amale dhewe-dhewe, ora bisa nyalahake wong liya utawa ngarep-arep wong liya nanggung dosane.
• Iki nuwuhake rasa tanggung jawab pribadi marang saben Muslim supaya tansah ngati-ati ing saben tumindak.
• Ayat iki uga nuduhake keadilan Allah sing ora pilih kasih, mula kita kudu yakin yen kabeh bakal diadili kanthi adil.
• Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat kanggo nindakake kabecikan lan ngedohi dosa, amarga saben amal bakal diitung dhewe-dhewe.
• Ayat iki ngelingake yen Islam iku agama sing ngajeni tanggung jawab pribadi, mula kita kudu tansah muhasabah lan ndandani awake dhewe.