An-Najm · 38/62
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura An-Najm
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۝٣٨
Allaa taziru waaziratunw wizra ukhraa
📖 Kwa Kiswahili
Ya kwamba hakika nafsi iliyo beba madhambi haibebi madhambi ya mwengine?

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Taziru: Kubeba au kuchukua mzigo.
  • Wazirah: Mtu anayebeba mzigo (yaani mwenye dhambi).
  • Wizr: Mzigo wa dhambi au makosa.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaeleza kuwa hakuna nafsi itakayobeba dhambi ya nafsi nyingine. Yaani, kila mtu atachukuliwa na dhambi zake mwenyewe tu, wala hakuna mtu atakayemchukulia mwingine mzigo wa dhambi zake. Hii ina maana kwamba mtu hawezi kuadhibiwa kwa makosa ya mwenzake, wala hawezi kuokolewa kwa kumtakia wengine wabebe dhambi zake. Kila mtu atahusika na matendo yake binafsi, mema na mabaya, na atalipwa kwa yale aliyoyafanya mwenyewe.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Haki ya Mungu ni Kamili: Aya hii inathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki kabisa, kwani hamuadhibu mtu kwa dhambi ya mwingine. Hii inamfanya muumini ajisikie amani na kutumaini haki ya Mungu.
  2. Wajibu wa Kila Mtu ni Binafsi: Inafundisha kuwa kila mtu anawajibika kwa matendo yake mwenyewe, hivyo ni lazima ajitahidi kufanya mema na kuepuka maovu, bila kumtegemea mwingine.
  3. Kutokuwa na Dhuluma: Aya inaondoa woga wa kuadhibiwa kwa makosa ya wengine, na inathibitisha kuwa hakuna dhuluma kwa mtu yeyote. Hii inaongeza upendo kwa Mwenyezi Mungu na dini ya Kiislamu.
  4. Kutia Tamaa ya Kufanya Meme: Kwa kuwa kila mtu atalipwa kwa juhudi zake, hii inamfanya muumini ajitahidi zaidi katika kufanya wema, akijua kwamba juhudi zake hazitapotea.
  5. Kujenga Jumuiya Yenye Wajibu: Aya inahimiza watu kusaidiana katika mema, lakini kila mmoja anabeba dhambi zake mwenyewe, hivyo inajenga jamii yenye uwajibikaji na usawa.


📜 Aya 36-40 — Sura An-Najm

36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Au hakuambiwa yaliyomo katika Vitabu vya Musa?
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
Na vya Ibrahimu aliye timiza ahadi?
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
Ya kwamba hakika nafsi iliyo beba madhambi haibebi madhambi ya mwengine?
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Na ya kwamba hatapata mtu ila aliyo yafanya mwenyewe?
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Na kwamba vitendo vyake vitaonekana?
An-NajmFaharasa ya Qurani
62Aya
MakkaRevelation
38Aya

Tafsiri — An-Najm 38

Sura An-Najm Aya 38 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ya kwamba hakika nafsi iliyo beba madhambi haibebi madhambi ya…

Sura Aya 38/62 — Sura An-Najm النجم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura An-Najm Sikiliza, Sura An-Najm Tafsiri, Sura An-Najm mp3, Sura An-Najm pdf. Aya 36–40. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema