An-Najm · 38/62
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Najm
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۝٣٨
Allaa taziru waaziratunw wizra ukhraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Dalam Kitab-kitab itu ditegaskan): Bahawa sesungguhnya seseorang yang boleh memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja);

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • *Taziru*: menanggung atau memikul beban.
  • *Wazirah*: jiwa yang menanggung dosa.
  • *Wizr*: dosa atau kesalahan.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan satu prinsip keadilan yang agung dalam Islam, iaitu setiap jiwa hanya akan menanggung dosanya sendiri dan tidak akan dibebani dengan dosa orang lain. Tiada seorang pun yang akan memikul kesalahan atau kemaksiatan yang dilakukan oleh individu lain, walaupun orang itu adalah ayah, ibu, anak, atau saudara kandungnya sendiri. Setiap manusia akan dihisab berdasarkan amal perbuatannya masing-masing di hadapan Allah SWT.

Prinsip ini menunjukkan bahawa keadilan Allah SWT adalah sempurna dan mutlak. Tiada sebarang kezaliman berlaku di sisi-Nya. Sesiapa yang melakukan kebaikan, maka dia akan mendapat ganjarannya; dan sesiapa yang melakukan kejahatan, maka dia akan menanggung akibatnya sendiri. Ini juga bermakna bahawa setiap insan tidak boleh bergantung kepada amal orang lain untuk menyelamatkan dirinya, tetapi hendaklah berusaha bersungguh-sungguh melakukan kebaikan dan meninggalkan kemungkaran untuk dirinya sendiri.

Ayat ini juga mengajar kita agar tidak berputus asa dalam beramal soleh, kerana setiap usaha kebaikan yang kita lakukan akan dikira oleh Allah SWT dan tidak akan sia-sia. Ia juga menjadi peringatan kepada mereka yang suka menzalimi orang lain bahawa kezaliman itu akan kembali kepada diri mereka sendiri. Justeru, marilah kita sentiasa memperbaiki diri, memperbanyakkan amal ibadah, dan menjauhi segala larangan Allah SWT, kerana setiap daripada kita akan berdiri sendirian di hadapan Allah SWT pada hari kiamat kelak untuk mempertanggungjawabkan segala amalan kita.



📜 Ayat 36-40 — Surah An-Najm

36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Atau belumkah ia diberitahu akan apa yang terkandung dalam Kitab-kitab Nabi Musa -
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
Dan juga (dalam Kitab-kitab) Nabi Ibrahim yang memenuhi dengan sempurnanya (segala yang diperintahkan kepadanya)?
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
(Dalam Kitab-kitab itu ditegaskan): Bahawa sesungguhnya seseorang yang boleh memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja);
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
Dan bahawa sesungguhnya tidak ada (balasan) bagi seseorang melainkan (balasan) apa yang diusahakannya;
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
Dan bahawa sesungguhnya usahanya itu akan diperlihatkan (kepadanya, pada hari kiamat kelak);
An-NajmIndeks Al-Quran
62Ayat
MakkiyahRevelation
38Ayat

Terjemahan — An-Najm 38

Surah An-Najm Ayat 38 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Dalam Kitab-kitab itu ditegaskan): Bahawa sesungguhnya seseorang yang boleh memikul…

Surah Ayat 38/62 — Surah An-Najm النجم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Najm Dengar, Surah An-Najm Terjemahan, Surah An-Najm mp3, Surah An-Najm pdf. Ayat 36–40. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda