スーラ アン・ナジム — 節 38

### 語句の意味

• تَزِرُ: 背負う、担う
• وَازِرَةٌ: 罪を背負う者（魂）
• وِزْرَ: 罪、重荷
• أُخْرَىٰ: 他の（魂）

### 解説

この聖句は、預言者ムハンマド（彼の上に平安と祝福あれ）に啓示された書巻（先代の預言者たちに下された啓典）の内容の一部を伝えています。その内容とは、「罪を背負う者は、他人の罪を背負わない」 という、アッラーの公正なる法理です。

つまり、各人は自分自身の行いに対してのみ責任を負い、他人の罪や過ちによって罰せられることはありません。誰かが犯した罪の重荷を、別の人が代わりに負うことは決してないのです。これは、イスラーム以前の誤った考え方——例えば、一族の誰かが罪を犯せばその親族全体が連帯責任を負うといった考え方——を否定し、個人の責任の原則を明確に打ち出しています。

また、この原則は、人が得る報いについても同様です。人は自分が努力して得た善行の報いのみを受け取り、他人の善行が自分の功績になることはありません。アッラーは誰に対しても公正であり、少しの不正も行われないのです。

### この聖句から得られる教訓と導き

1. 完全なる正義の確立: アッラーは誰に対しても公正であり、無実の人が他人の罪で罰せられることはありません。このことは、人間の心に安心感と信頼をもたらします。
2. 個人の責任の重さ: 私たちは自分の行いに責任を持つべきであり、他人のせいにするのではなく、自らの選択と行動を省みるよう促されます。
3. 希望と励まし: 誰かの罪のために自分が罰せられる心配は無用であり、逆に、自分が積んだ善行は必ず報われるという希望を与えてくれます。これにより、人は善行に励み、悪を避ける勇気を得ます。
4. イスラームの普遍的価値: この教えは、時代や民族を超えて通用する普遍的な正義の原則であり、人間社会における責任のあり方を明確に示しています。この公正さゆえに、イスラームは人々の心を惹きつけるのです。