نجم · 38/62
ترجمه آوانگاری — نجم
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۝٣٨
Allaa taziru waaziratunw wizra ukhraa
📖 معنای فارسی
كه هيچ كس بار گناه ديگرى را برندارد؟
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • «تَزِرُ»: بار برداشتن، گناه کسی را بر عهده گرفتن.
  • «وَازِرَةٌ»: نفسِ گناهکار، کسی که بار گناه را بر دوش میکشد.
  • «وِزْر»: بار سنگین، گناه و سنگینیِ آن.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، یکی از مهمترین اصول عدالت خود را بیان میکند: هیچکس بار گناه دیگری را بر دوش نمیکشد و هیچ انسانی بهخاطر خطای دیگری مؤاخذه نمیشود. هر کس تنها در برابر اعمال خود مسئول است و گناهِ دیگری هرگز بر او تحمیل نمیگردد. این قانونِ الهی، هم در دنیا و هم در آخرت جاری است؛ در روز قیامت نیز هر کس با نامهی اعمال خود مواجه میشود و نمیتواند گناه خود را بر گردن دیگران بیندازد، همانگونه که دیگران نیز نمیتوانند گناه او را بپذیرند. این آیه، بشارتی است برای انسانها که عدالت خداوند مطلق است و هیچ بیگناهی به جرم گناهکار مجازات نمیشود، و هر کس نتیجهی عمل خود را میبیند.

فواید و پیامهای آیه:

  • عدالتِ مطلق خداوند: این آیه نشان میدهد که خداوند عادلترینِ داوران است و هرگز کسی را به جرم دیگری مؤاخذه نمیکند، پس انسانها میتوانند با اطمینان به عدالت الهی، به او توکل کنند.
  • مسئولیتپذیری فردی: هر انسانی باید بداند که سرنوشت معنوی او در گرو اعمال خودش است؛ نه گناه دیگران او را نابود میکند و نه نیکی دیگران به او سودی میرساند، مگر با عمل خود او.
  • آرامش روانی: این قانون، انسان را از ترسِ ظلم و بیعدالتی در قیامت رها میکند و به او اطمینان میدهد که اگر خودش پاک باشد، از گناه دیگران آسیبی نمیبیند.
  • انگیزه برای تلاش و توبه: چون هر کس نتیجهی عمل خود را میبیند، پس سعادت و شقاوت او به دست خودش است؛ این امر، انگیزهای قوی برای انجام کارهای نیک و دوری از گناه ایجاد میکند و درِ توبه را نیز برای همه باز میگذارد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 36-40 — نجم

36أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
يا از آنچه در صحيفه‌هاى موسى آمده بى‌خبر مانده است؟
37وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
يا از ابراهيم، كه حق رسالت را ادا كرد؟
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
كه هيچ كس بار گناه ديگرى را برندارد؟
39وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
و اينكه: براى مردم پاداشى جز آنچه خود كرده‌اند نيست؟
40وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
و زودا كه كوشش او در نظر آيد.
نجمفهرست قرآن
62آیه
مکیRevelation
38آیه

ترجمه — نجم 38

سوره نجم آیه 38 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه هيچ كس بار گناه ديگرى را برندارد؟

سوره آیه 38/62 — نجم النجم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نجم گوش دهید, نجم ترجمه, نجم mp3, نجم pdf. آیه 36–40. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید