ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ — อายะฮฺ 38

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์:

• تَزِرُ หมายถึง แบกรับหรือรับผิดชอบ
• وَازِرَةٌ หมายถึง ผู้ที่แบกรับ (จิตวิญญาณหรือบุคคล)
• وِزْرَ หมายถึง บาปหรือความผิด
• أُخْرَى หมายถึง ผู้อื่น

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่ถูกเปิดเผยในคัมภีร์ของท่านนบีมูซาและท่านนบีอิบรอฮีม ซึ่งเป็นหลักการสำคัญของความยุติธรรมของอัลลอฮ์ กล่าวคือ ไม่มีผู้ใดจะแบกรับบาปของผู้อื่นได้ ไม่ว่าบุคคลนั้นจะเป็นใครก็ตาม แม้จะเป็นพ่อแม่ ลูก หรือญาติสนิทก็ตาม ทุกคนจะถูกตัดสินตามการกระทำของตนเองเท่านั้น ผู้ที่ทำบาปก็จะได้รับผลแห่งบาปของตน และผู้ที่ทำความดีก็จะได้รับผลแห่งความดีของตน ไม่มีการถ่ายโอนบาปจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง และไม่มีการรับโทษแทนกัน

หลักการนี้แสดงถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์แบบของอัลลอฮ์ ผู้ทรงรอบรู้และเที่ยงธรรมในการตัดสิน เนื่องจากพระองค์จะไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใดแม้เพียงเล็กน้อย

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบที่สุด พระองค์จะไม่ลงโทษผู้ใดโดยไม่มีความผิด และจะไม่ให้ผู้บริสุทธิ์รับโทษแทนผู้กระทำผิด
2. ทุกคนต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง จึงควรเร่งทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่วโดยไม่หวังพึ่งผู้อื่น
3. การตระหนักว่าบาปของตนไม่มีใครแบกรับแทนได้ จะทำให้มนุษย์เกรงกลัวต่อการทำบาป และไม่กล้าละเมิดคำสั่งของอัลลอฮ์
4. หลักการนี้ให้ความหวังแก่ผู้ที่ทำความดีว่า ความดีของเขาจะไม่สูญเปล่า และจะได้รับผลตอบแทนอย่างครบถ้วน
5. เป็นการปลอบใจผู้ที่ถูกกระทำผิดว่า ความอยุติธรรมที่เกิดขึ้นในโลกนี้จะไม่ถูกละเลย แต่จะได้รับการตัดสินอย่างเที่ยงธรรมในวันปรโลก
6. ส่งเสริมให้สังคมมีความรับผิดชอบต่อการกระทำของตน ไม่ผลักภาระหรือกล่าวโทษผู้อื่นโดยปราศจากเหตุผล