Ан-Наджм · 38/62
Перевод Транслитерация — Ан-Наджм
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ  ۝٣٨
Allaa taziru waaziratunw wizra ukhraa
📖 На русском
Душа, несущая свой груз, Не понесет чужую ношу.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَزِرُ: تحملُ الإثمَ والذنب.
  • وَازِرَةٌ: نفسٌ حاملةٌ لآثامها.
  • وِزْرَ أُخْرَى: إثمَ نفسٍ أخرى.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُقرّر مبدأً عظيماً من مبادئ العدل الإلهي، وهو أن كل إنسان مسؤولٌ عن عمله وحده، فلا يُحمَّل أحدٌ ذنبَ غيره، ولا تُؤاخَذ نفسٌ بجريمة نفسٍ أخرى. فالله تعالى لا يظلم أحداً مثقال ذرّة، وكل نفسٍ إنما تجني على نفسها، فمن عمل صالحاً فلنفسه، ومن أساء فعليها.

وهذا المعنى من أعظم معاني الرحمة والعدل في الإسلام، فهو يزرع في النفس شعوراً بالمسؤولية الفردية، ويُحرّر الإنسان من عبء أوزار الآخرين، فلا يُلام أحدٌ على خطيئة لم يرتكبها، ولا يُحاسب على ذنب لم يقترفه. إنه عدلٌ مُطلق لا يشوبه ظلم، ورحمةٌ واسعة لا يتحمّل فيها أحدٌ وزر أحد.

فيا أيها الإنسان، اعلم أنك وحدك المسؤول عن أعمالك، فسارع إلى فعل الخيرات، واجتنب المنكرات، واعلم أن كل نفسٍ بما كسبت رهينة، وأن الله تعالى لا يضيع عمل عاملٍ منكم من ذكرٍ أو أنثى. فاغتنم حياتك قبل مماتك، واعمل لآخرتك، فإنك إن أحسنت فلك الأجر العظيم، وإن أسأت فعليك الوزر العظيم، والله غفورٌ رحيمٌ توّابٌ كريم.

🎧 Слушать

📜 Аят 36-40 — Ан-Наджм

36أَمۡ لَمۡ يُنَبَّأۡ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ 
Иль не знаком он с тем, что на скрижалях Мусы
37وَإِبۡرَٰهِيمَ ٱلَّذِي وَفَّىٰٓ 
И что (на свитках) Ибрахима, которым он был верен?
38أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ 
Душа, несущая свой груз, Не понесет чужую ношу.
39وَأَن لَّيۡسَ لِلۡإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ 
И возымеет человек лишь то, Что приобрел своим стараньем.
40وَأَنَّ سَعۡيَهُۥ سَوۡفَ يُرَىٰ 
Усердие его (на жизненной стезе) Получит верную оценку (у Владыки),
Ан-НаджмУказатель Корана
62Аят
МекканскаяRevelation
38Аят

Перевод — Ан-Наджм 38

Сура Аят 38/62 — Ан-Наджм النجم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Наджм Слушать, Ан-Наджм Перевод, Ан-Наджм mp3, Ан-Наджм pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.