Surah An-Najm — Ẹsẹ 38

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تَزِرُ (taziru): láti gbé ẹrù — níbí, ó túmọ̀ sí láti gbé ẹ̀ṣẹ̀ tàbí ẹ̀bi ẹlòmíràn.
• وَازِرَةٌ (wāziratun): ẹni tí ó ń gbé ẹrù — níbí, ó túmọ̀ sí ọkàn tàbí ẹni tí ó ń gbé ẹ̀ṣẹ̀.
• وِزْرَ (wizra): ẹrù — níbí, ó túmọ̀ sí ẹ̀ṣẹ̀ tàbí ẹ̀bi.
• أُخْرَىٰ (ukhrā): ẹlòmíràn — ọkàn mìíràn.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Alla sọ nínú àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú àwọn ìwé tí Ó sọ̀kalẹ̀ fún Ibrāhīm àti Mūsā pé: kò sí ẹni tí yóò gbé ẹ̀ṣẹ̀ ẹlòmíràn. Ọkàn kò ní gbé ẹ̀bi ọkàn mìíràn; ẹnikẹ́ni kò ní dá ẹlòmíràn lẹ́jọ́ nítorí ẹ̀ṣẹ̀ ẹlòmíràn. Ẹni tí ó bá ṣẹ̀, òun fúnra rẹ̀ ni yóò jìyà rẹ̀, kò sí ẹni tí yóò gbé ẹrù rẹ̀ fún un. Bẹ́ẹ̀ ni ènìyàn kò ní jèrè rere àfi ohun tí ó ṣe fúnra rẹ̀ nípasẹ̀ ìsapá rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Ìdájọ́ òdodo: Alla jẹ́ ẹni tí ó ṣe ìdájọ́ òdodo; kò ní fi ẹ̀ṣẹ̀ ẹnìkan lé ẹlòmíràn lórí. Èyí ń fi hàn pé ẹnìkọ̀ọ̀kan ni yóò dá ìṣe rẹ̀ lóhùn.
2. Ìdúró fúnra ẹni: Ẹnikẹ́ni kò lè gbẹ́kẹ̀ lé ẹlòmíràn ní ọjọ́ ìdájọ́. Èyí ń kìlọ̀ fún wa pé kí ẹnìkọ̀ọ̀kan mójú tó iṣẹ́ rẹ̀ fúnra rẹ̀.
3. Ìrètí àti àánú Alla: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ẹnìkan kò gbé ẹ̀ṣẹ̀ ẹlòmíràn, Alla ṣì ń pè wá sí ìrònúpìwàdà kí ó lè dáríjì wá. Èyí ń fi àánú Alla hàn.
4. Ìdí àti èrè ìsapá: Ẹ̀rẹ̀ tí ènìyàn bá ṣe ni yóò jẹ́ tirẹ̀. Èyí ń gbà wá ní ìyànjú láti ṣe rere, nítorí pé rere ni yóò tẹ̀le wa.
5. Ìmọ̀ nípa òdodo Alla: Ẹ̀kọ́ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Alla kì í ṣe ìwà ìkà sí ẹnikẹ́ni; ẹnìkọ̀ọ̀kan ni yóò gba ohun tí ó tọ́ sí i. Èyí ń mú kí ẹ̀rí ìdájọ́ Alla hàn kedere.