Suuratu An-Najm — Aaya 38

1. Maanaaji konngol ɗi ngalaa faamre ɓanngunde e nder ndee aaya:

• "تَزِرُ": ummoraade e "وِزْر" firti ko ɓadtaade, woni teddungal, ɗiɗi e ɗum firti ko "ɓamtude" walla "wakkude" — woni ko neɗɗo ronndata e hoore mum bakkaa walla junuubi.
• "وَازِرَةٌ": woni neɗɗo ɓadtiiɗo, woni mo jogii bakkaa walla junuubi.
• "وِزْرَ": ko ɓadtaade, woni bakkaa walla junuubi.
• "أُخْرَى": woni goɗɗo, woni neɗɗo goɗɗo.

1. Firo aaya ndee:

Alla Yahooma e nder defte ɓennuɗe ɗe Ibraahiima e Muusa, wonde neɗɗo kala foti ko woni e hoore mum, o ronndataa bakkaa goɗɗo. Neɗɗo kala mo waɗi junuubi, ko kanko tan ronndata ɗi, goɗɗo ronndataa ɗi. Kadi neɗɗo heɓataa njoɓdi wonaa ko o golli e hoore mum, e ko o faggitii e golle mum. Wonnde e yimɓe ina mbaawi wakkude junuubi goɗɗo, ɗum wonaa e nder sariya Alla. Kala neɗɗo ko hoore mum woni e mum, o foti golle mum, o ronndataa golle goɗɗo.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ina newna yimɓe ɓen ɓeydaade e lislaamu e Alqur'aana:

• Ndee aaya ina hollira nuunɗal Alla e Ñaawirde Makko: kala neɗɗo ko hoore mum woni e mum, ɗum noon ina newna yimɓe ɓen ɓeydaade hoolaade e Alla.
• Ndee aaya ina haɗa yimɓe ɓen wakkude junuubi goɗɗo, ɗum noon ina newna ɓen ɓeydaade e kisal e jam.
• Ndee aaya ina hollira wonde neɗɗo heɓataa njoɓdi wonaa ko o golli e hoore mum, ɗum noon ina newna yimɓe ɓen ɓeydaade e golle moƴƴe.
• Ndee aaya ina newna yimɓe ɓen ɓeydaade e faamde wonde Alla ko Ñaawɗo nuunɗuɗo, ɗum noon ina ɓeyda yiɗde Alqur'aana e lislaamu.